来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
als organischer ammoniumrest kommt trimethylammonium oder vorzugsweise triethylammonium in betracht.
a suitable organic ammonium radical is trimethylammonium or preferably triethylammonium.
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 2
质量:
anschliessend werden sie mit 50 ml dichlormethan aufgenommen und mit 50 ml 1 m triethylammonium-hydrogencarbonat extrahiert.
the concentrate is taken up in 50 ml of dichloromethane and extracted with 50 ml of 1m of triethylammonium hydrogencarbonate.
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 2
质量:
das ausgefallene rohprodukt (enthält auch etwas entstandenes lacton) wird in einer mischung aus 15 ml dioxan, 15 ml wasser und 0. 4 ml triethylamin gelöst und 2 h bei raumtemperatur gerührt, wobei das lacton geöffnet wird und das triethylammonium-salz entsteht.
the precipitated crude product (also containing a little lactone which had been formed) was dissolved in a mixture comprising 15 ml of dioxane, 15 ml of water and 0.4 ml of triethylamine, and the whole was stirred at room temperature for 2 h, in association with which the lactone was opened and the triethylammonium salt was formed.
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 2
质量: