您搜索了: vorsetzen (德语 - 英语)

vorsetzen
tiling

was schlechtes darf man dem nicht vorsetzen.
and so squeamish as he is, and so particular about the cider!

und wieso können sie uns so viel vorsetzen?
and why can they serve that much?

frau präsidentin! was möchten sie uns hier vorsetzen?
madam president, what are they trying to make us swallow?

der erste spieler kann einen beliebigen stein vorsetzen.
the lead is the player's choice.

an diesem tag werden wir den ungläubigen die hölle vorsetzen.
on that day we shall lay hell bare before the unbelievers, who have turned a blind eye to my admonitions and a deaf ear to my warning.”

bei turnieren muss dieser spieler die [6-6] vorsetzen.
in tournament play, this player must begin by playing the [6-6].

43 und sein diener sprach: wie kann ich das 100 männern vorsetzen?
43 and his attendant said, "what, shall i set this before a hundred men?"

- als er in sein haus zurückgekehrt war, ließ er sich speise vorsetzen und aß.
then he went to his own house, and at his request they served him food, and he ate.

43 und sein diener sprach: wie soll ich dieses hundert männern vorsetzen?
43 and his attendant said, how shall i set this before a hundred men?

man kann nicht 7500 mitarbeitern seine kinder vorsetzen, wenn sie nicht ausreichend befähigt sind.
one cannot put one's children in charge of 7,500 employees if they are not capable of this.

ich hätte locker den zuckerbäcker für katja spielen und ihr den ganzen tag torten vorsetzen können.
would have been able to serve cakes for katja all the day.

für philip grant, direktor von trial «kann algerien den weg der straffreiheit nicht vorsetzen.
according to philip grant, director of trial, “algeria cannot continue its policy of impunity.

2ki 4:43 doch sein diener entgegnete: "wie kann ich dies hundert mann vorsetzen?
43 but his servant said, "how can i set this before a hundred men?"

6 denn mein freund ist von der reise zu mir gekommen, und ich habe nichts, was ich ihm vorsetzen kann!
6 for a friend of mine has arrived on a journey, and i have nothing to set before him';

ihre kinder werden mit unseren lehrern ski fahren und mittagessen mit der animation haben und den ganzen nachmittag mit spass und spielen vorsetzen.
your children will be able to ski with our teachers and lunch with the animators and continue in the afternoon with a lot of fun.

ich will dir einen bissen brot vorsetzen. iß, damit du wieder zu kräften kommst, wenn du deinen weg gehen mußt!
let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way."

wir können kindern nicht immer weiter verarbeiteten müll vorsetzen, mit chemikalien vollgestopft, und dann erwarten, dass sie zu gesunden bürgern heranwachsen.
we can't keep serving kids processed crap, full of chemicals, and expect these are going to be healthy citizens.

11:6 da mein freund von der reise bei mir angelangt ist, und ich nicht habe, was ich ihm vorsetzen soll; -
11:6 since a friend of mine on a journey is come to me, and i have nothing to set before him;

jdg 13:15 da sprach manoach zu des herrn engel: "wir möchten dich aufhalten und dir ein ziegenböckchen vorsetzen."
15 manoah said to the angel of the lord, "we would like you to stay awhile so we can cook a young goat for you."