来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
1.1.4 die der erteilung der bauartgenehmigung zugrunde gelegte anzahl der gänge und deren Übersetzungsverhältnis;
1.1.4 het overbrengingssysteem, in het bijzonder het aantal versnellingen en hun overbrengingsverhoudingen; aantal, type en plaats van de uitlaatgeluiddempinrichtingen; geluiddempinrichtingen
die antriebsdrehzahl wird vom chirurgie-handstück mit dem Übersetzungsverhältnis 4:1 auf das werkzeug übertragen (kennzeichnung:
het aandrijftoerental wordt door het chirurgie-handstuk in een verhouding van 4:1 op het werktuig overgebracht. (markering:
beim kraniotom-handstück rotiert das eingespannte werkzeug mit der motordrehzahl, d.h. das Übersetzungsverhältnis beträgt 1:1.
bij het craniotoom-handstuk roteert het ingespannen werktuig met het motortoerental, d.w.z. de overbrengingsverhouding bedraagt 1:1.
es ist ferner angebracht , einige Änderungen zur vereinfachung des verwaltungsverfahrens der betriebserlaubnis für kraftfahrzeugtypen hinsichtlich der schadstoffemissionen vorzunehmen , insbesondere um die ausdehnung der betriebserlaubnis auf fahrzeugtypen zu ermöglichen , die sich von dem ursprünglich genehmigten typ durch ihr gewicht und oder ihr Übersetzungsverhältnis unterscheiden .
overwegende dat het tevens gewenst is enkele wijzigingen aan te brengen ter vereenvoudiging van de administratieve procedure voor de type-goedkeuring van een motorvoertuig wat betreft de uitgeworpen verontreinigende gassen , onder meer ten einde deze goedkeuring uit te breiden tot typen motorvoertuigen die door hun gewicht en/of hun overbrengingsverhouding verschillen van het aanvankelijk goedgekeurde type ;