来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die <PROTECTED>®-verriegelungshilfe dient zur adaption des zielgeräts, welches dem operateur folgende möglichkeiten gibt
de <PROTECTED>®-vergrendelingshulp dient voor de plaatsing van het richtapparaat, dat de operateur de volgende mogelijkheden biedt
wissensgesellschaften benötigen allgemeine schlüsselqualifikationen und höhere ausbildung, die die adaption von neuen technologien und die schaffung neuer sektoren mit neuen unternehmen unterstützt.
kennismaatschappijen hebben behoefte aan essentiële vaardigheden en een hoger onderwijs die geschikt zijn voor de aanpassing van nieuwe technologieën en het creëren van nieuwe sectoren met nieuwe bedrijven.
das dritte motiv, eine adaption formaler prinzipien, wie sie banknoten zu eigen sind, verwies schließlich auf die zukunft der großmarkthalle als sitz der ezb.
op die toekomst zinspeelde het derde motief, een vrije interpretatie van de vormprincipes van bankbiljetten. de openingsavond
- im verlauf des arbeitstages gab es einige anzeichen einer aktivierungsreaktion, die jedoch über zweiwöchtige zeitabschnitte hin nachließ, was auf adaption verweist.
de studies waarvan cox en zijn collega's melding maken over de psycho logische en fysieke gevolgen van lopende band werk worden op de universiteit van nottingham gedaan.
der grundgedanke ist dabei, daß die vertragsrechtlichen regelungen die adaption von weiterbüdungsleistungen an besonderen oder veränderten bedarf zulassen sollen, und daß bestimmte quahtätsmerkmale der weiterbüdung per vertrag verbindlich gemacht werden soüen.
een centrale gedachte daarbij is dat de contractuele regelingen de mogelijkheid moeten bieden de voortgezette opleidingen aan te passen aan speciale of veranderde behoeften, en dat bepaalde kwaliteitskenmerken van de voortgezette opleiding per overeenkomst verplicht gesteld dienen te worden.