您搜索了: hat ihre berechtigung (德语 - 荷兰语)

in diesem sinne hat lobbyarbeit durchaus ihre berechtigung.
lobbyen is een volmaakt legitieme activiteit.

die kommission hat ihre
c 324 van 24.12.1990. blz. 350.

beide ziele haben getrennt ihre berechtigung.
dit geldt eveneens voor het voorstel voor een taks op kapitaalspeculatie.

die kommission hat ihre bereitschaft
en de commissie doet daar nog aan mee ook.

die anpassung hat ihre grenzen.
aanpassingsmaatregelen hebben nu eenmaal hun beperkingen.

einige ihrer sorgen haben durchaus ihre berechtigung.
eén van uw zorgen is volkomen gefundeerd.

betty hat ihre mutter getötet.
betty vermoordde haar moeder.

jede programmierungsetappe hat für sich genommen zwar ihre berechtigung,inihrer gesamtheitführensiejedochzu einemlangwierigen planungsablauf.
alkanelkvan de programmeringsstappen worden gerecht-vaardigd,al dezestappentezamenzorgenvooreenlangdu-rigtijdschema voor planning.

die kommission hat ihre arbeit getan.
de commissie heeft haar werk gedaan.

die kommission hat ihre vorschläge (dok. ,
de commissie heeft haar voorstellen (doc. ,

"die kommission hat ihre hausaufgaben erledigt.
"de commissie heeft haar werk gedaan.

barbarella achten, auch wenn die neue begründung der kommission ihre berechtigung hat.
pasty geen enkele echte verbetering werd verkregen bij pogingen om de afzet van landbouwprodukten als veevoeder of voor produktie van ethylalcohol te verhogen, en nieuw-zeeland nieuwe concessies kreeg voor uitvoer van lamsvlees, stelt de commissie gewoon voor om de lid-staten het geld terug te geven dat ten koste van de boeren werd bespaard.

clinton davis durchaus ihre berechtigung, wie sich in jenem fall gezeigt hat.
fitzgerald rapporteur in de conclusie van het verslag zegt, nl. dat het sociaal fonds daadwerkelijke en oprechte soli dariteit tussen de lid-staten mogelijk moet maken.

(beifall) den kern dieser zusammenarbeit vorzustoßen und ihre berechtigung zu bestätigen.
de ontwikkelingsprogramma's dienen bij voorkeur ook in die landen tot uitvoer te worden gebracht.

diese feststellung hat ihre berechtigung, wenn es um die aufgabe der gerichte geht, sie ist aber für die lehre ungeeignet.
die vaststelling geldt voor de taak van de gerechten, doch gaat kennelijk voor de doctrine niet op.

mit der einführung eines wirksamen wettbewerbs im telekommunikationssektor verlieren diese ausnahmeregelungen ihre berechtigung.
door de invoering van een echte mededinging in de telecommunicatiesector is voor deze uitzonderingen geen grond meer.

bestimmte kriterien für die förderungswürdigkeit sind nicht leicht kontrollierbar, noch ist ihre berechtigung völlig klar.
bepaalde subsidiabiliteitscriteria zijn niet gemakkelijk te controleren en ook niet duidelijk te rechtvaardigen.

bei außerachtlassung dieses aspekts würde die gemeinschaftspolitik im itt-bereich praktisch ihre berechtigung verlieren.
hoewel europa over een aanzienlijk onderzoekpotentieel beschikt op het gebied van de fundamentale en toegepaste biologie (wat tot uiting komt in de vele nobelprijzen), alsmede over een machtige chemische en farmaceutische industrie, heeft zij op dit gebied een trage start gehad, en ligt zij ondanks in het recente verleden geboekte vooruitgang ver achter bij de verenigte staten.

die kommission hat ihren sitz in
de commissie heeft haar zetel in brussel. www.ec.europa.eu

anders ausgedrückt: die europäische zusammenarbeit hat ihre berechtigung u.a. auch in der notwendigkeit von mehr demokratie und transparenz bei den beschlußfassungsverfahren der union.
de sovjetmacht heeft de problemen min of meer verborgen gehouden, maar het einde van de ussr heeft ze weer blootgelegd en ruimte gegeven voor de bloedige conflicten die daar sinds vijfjaar plaatsvinden.