您搜索了: mitgliedstaten (德语 - 荷兰语)

forderungen an die mitgliedstaten
maatregelen op nationaal niveau

mitgliedstaten der europäischen gemeinschaften:
voor de lid-staten van de europese gemeenschappen door :

aufschlüsselung der umstellungsdarlehen nach mitgliedstaten
verdeling van de omschakelingsleningen naar lid­staat

ersuchen die kommission und die mitgliedstaten,
verzoekt de commissie en de lidstaten:

) keine mittelbindungen für die neuen mitgliedstaten
de nieuwe lidstaten krijgen met ingang van 1 januari programma (

der kontext zwischen den mitgliedstaten ermöglicht wird.
de context een nauwere samenwerking tussen de lidstaten over demografie en familiekwesties tot stand worden gebracht.

(t) wurde den mitgliedstaten am 30. juli1986
van deze richtlijn is aan de lidstaten kennis gegeven op 30 juli 1986.

förderung der vernetzung von organisationen innerhalb der mitgliedstaten.
de totstandbrenging bevorderen van een netwerk van organisaties in elke lidstaat.

) keine mittelbindungen für die neuen mitgliedstaten mehr vorgenommen.
).

die mitgliedstaten liefern diese begründung innerhalb von drei monaten.
de lidstaten reageren binnen drie maanden op dat verzoek.

deswegen sollten die entsprechenden Überschussmengen dieser mitgliedstaten verringert werden.
bijgevolg moeten de voor die lidstaten bepaalde overtollige hoeveelheden worden verlaagd.

die details der umsetzung der beschäftigungspolitischen leitlinien bleiben den mitgliedstaten überlassen.
de bijzonderheden van de toepassing van de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid zijn aan de lidstaten overgelaten.

der größte teil des europäischen haushalts wird in zusammenarbeit mit den mitgliedstaten verwaltet.
de europese begroting wordt grotendeels samen met de lidstaten beheerd.

aufnahme elektronischer verschreibungsverfahren in die nationalen strategien aller eu‑mitgliedstaten;
elektronische recepten moeten deel gaan uitmaken van de nationale strategieën van alle eu-landen;

geteilte mittelverwaltung mit den mitgliedstaten, beschluss über einen finanzbeitrag6. Überwachung und bewertung
c) de verwachte impact van de gedwongen ontslagen op de plaatselijke, regionale of nationale werkgelegenheid;

darin werden auch unterschiede der leistungspakete und der tarife zwischen den einzelnen mitgliedstaten aufgezeigt.
ook zijn de verschillen in zorgpakketten en ‑tarieven tussen de lidstaten aangegeven.

harmonisierte leitlinien würden den organisatorischen und kulturellen unterschieden zwischen den mitgliedstaten nicht rechnung tragen.
geharmoniseerde richtsnoeren zouden geen rekening houden met organisatorische en sociaal-culturele verschillen tussen de lidstaten;

"innerhalb der eu (15) liefern derzeit 145 reaktoren in 8 mitgliedstaten strom.
"in de eu-15 dragen 145 reactoren in 8 landen bij tot de stroomvoorziening.

besser ist es, wenn in den mitgliedstaten daten vorliegen, die die verwendung von vereinbarungen überflüssig machen.
het is evenwel beter wanneer de lidstaten over statistieken beschikken en afspraken kunnen vermijden.

für tätigkeiten bestimmt seien, für die es keinen grenzüberschreitenden handel oder wettbewerb zwischen mitgliedstaten und im ewr gebe;
zij geen steun vormen voor activiteiten waarvoor er geen grensoverschrijdende handel of concurrentie tussen lidstaten en in de eer is, en