来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bei noch nicht eingelösten schatzanweisungen erfolgt der ausgleich zum fälligkeitstermin oder zum zeitpunkt der vorzeitigen einlösung.
alle aanpassingen betreffende nog niet afgelost schatkistpapier vinden plaats op de vervaldatum of op het tijdstip van vervroegde aflossing van dit papier.
a) schatzanweisungen, kassenobligationen und schuldverschreibungen zum anschaffungswert, jedoch höchstens zum nominaloder zum marktwert (marktwert
a) schatkistpapier, kasobligaties en obligaties, gewaardeerd tegen aankoopkoers, doch niet hoger dan de nominale waarde, dan wel beurswaarde (beurswaarde 1 976:
geldmarktinstrumente umfassen die üblicherweise auf dem geldmarkt gehandelten kategorien von instrumenten, z. b. schatzanweisungen, einlagenzertifikate und commercial papers.
overwegende dat onder geldmarktinstrumenten de categorieën instrumenten worden verstaan die gewoonlijk op de geldmarkt worden verhandeld, zoals schatkistpapier, depositocertificaten en commercial paper;
11.4 die nationalbank senkt die zinssatze für schatzanweisungen in zwei etappen um 0,50 punkte auf einen einheitliehen satz von 11,75 %.
29.3 de regering nam een maatregelenpakket aan met betrekking tot achteruitgaande industrieën : (1) de staalindustrie : de regering wenst een personeelsinkrimping tussen 20 000 en 25 000 (afgezien van de 12 000 in 1982 verloren gegane arbeidsplaatsen) als gevolg van de produktiviteitsstijging tussen nu en 1987.
der staat gab auf dem inlandsmarkt eine ecu-anleihe mit fester verzinsung sowie verschiedene serien von schatzanweisungen aus, während vom privaten sektor schuldverschreibungsanleihen begeben wurden.
de banken verplaatsten hun kredietverlening naar geldnemers — met inbegrip van nationale overheden — in industriële landen, die geringere risico's impliceerden. den.
danemerk rendite der kurzfrietigen 8taatachuldverechreibungen auf dem sekundärmerkt deutschland interbenkenrete flir drei monete griechenland zlneeätze euf schatzanweisungen für drei monete spanien rente der schetzenweieungen für drei monete frankreich schetzenweieungen auf drei monate - rendite bei der emission
belgië ) luxemburg ) emissierendement van "rentefonds"-certificaten denemarken rendement van kortlopende staatsobligaties op de secundaire markt duitsland driemaands interbancaire rente griekenland rente op schatkistpapier met een looptijd van drie maanden spanje rendement op schatkistpapier met een looptijd van drie maanden frankrijk schatkistpapier met een looptijd van drie maanden - emissierendement ierland schatkistpapier - emissierendement italië schatkistpapier met een looptijd van drie maanden - toewijzingsrente nederland driemaands interbancaire rente portugal rente op schatkistpapier met een looptijd van drie maanden verenigd schatkistpapier - emlssierendement koninkrijk ecu maandelijks gemiddelde van de driemaandelijkse referentierentevoeten na proportionele weging van de nationale valuta waaruit de ecu wordt afgeleid.