来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
schluß mit ihren alten geschichten, schluß mit der verwesung der rechten, schluß mit der verwesung der linken, schluß mit ihren machtverwesenden abkommen!
croux heid van een politiek figuur. experts zijn nodig, maar de politieke beslissingen moeten op politiek niveau genomen worden.
von dem besitz dieser ueberreste hängt nach der maorischen religion das ganze zukünftige leben ab; nicht das der verwesung geweihte fleisch, sondern die knochen, welche sorgfältig gesammelt, gereinigt, polirt und selbst gefirnißt werden, werden in dem »oudoupa«, d.h. »haus des ruhmes«, niedergelegt.
het bezit nu van dat overschot wordt in de godsdienst der maori's als onmisbaar voor het lot in het eeuwige leven beschouwd; niet het vergankelijke vleesch, maar de beenderen, die zorgvuldig worden bijeengezameld, gereinigd, afgekrabd, gepolijst, ja zelfs gevernist; ten slotte worden zij in het "oedoepa" gelegd, dat wil zeggen "het huis des roems."