来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
besonders beunruhigend ist die große zahl todesurteile, die zweifel an der ordnungsgemäßen abwicklung der gerichtlichen verfahren aufkommen lässt.
o elevado número de condenações à morte é especialmente perturbante e suscita dúvidas quanto à validade do processo judicial.
nach angaben von amnesty international wurden fast 2 000 menschen hingerichtet, und in 63 ländern wurden 4 000 neue todesurteile verhängt.
de acordo com a amnistia internacional, aproximadamente 2000 mil pessoas foram executas, e em 63 países foram decretadas 4000 novas condenações à morte.
das macht jetzt acht todesurteile und achtunddreißig hohe haftstrafen innerhalb weniger monate, mit allen risiken, die mit gefängnisstrafen verbunden sind.
tudo somado, apenas no espaço de alguns meses foram pronunciadas, na birmânia, oito condenações à morte e trinta e oito pesadas penas de prisão- com todos os perigos que estas últimas encerram.
vorige woche wurden erneut sechs todesurteile ausgesprochen. alle gegen birmanische bürger, die von amnesty international als politische gefangene betrachtet werden.
na passada semana foram de novo pronunciadas penas de morte contra seis pessoas, todas elas cidadãs da birmânia, que a amnistia internacional considerou estarem detidas por motivos políticos.
die europäische union ist zutiefst bestürzt über berichte, wonach in den letzten tagen in irak weitere – insgesamt wahrscheinlich 20 – todesurteile vollstreckt wurden.
a união europeia está profundamente consternada com as informações segundo as quais, nos últimos dias, foram efectuadas novas execuções no iraque; teriam provavelmente sido executadas vinte pessoas.