来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kraftstoffeffiziente reifen sind kostengünstig, weil die kraftstoffeinsparungen den aus höheren herstellungskosten resultierenden höheren anschaffungspreis mehr als aufwiegen.
los neumáticos eficientes en términos de consumo de carburante son rentables, ya que el ahorro de carburante compensa con creces su precio de compra más elevado, derivado de sus mayores costes de producción.
die nutzungsdauer dieser bestandteile sollte einzeln bewertet werden. die kosten der immateriellen anlagewerte beinhalten den anschaffungspreis des immateriellen anlagewerts.
las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada el coste de un activo inmaterial es su precio de adquisición.
alle werden für die vermögensübersicht zum anschaffungspreis bewertet, ausgenommen spaltbares material und schwerwasser, die zu ihrem handelswert abzüglich der aufbereitungskosten veranschlagt werden.
todo el material se valora, a efectos de balance, al precio de adquisición, menos el material nuclear y el agua pesada que se valoran de acuerdo con su valor de mercado, una vez deducidos los costes de reelaboración.
alle werden für die ver mögensübersicht zum anschaffungspreis bewertet, ausgenommen spaltbares material und schweres wasser, die zu ihrem handelswert abzüglich der aufbereitungskosten ver anschlagt werden.
todo el material se valora, a efectos de balance, a precio de adquisición, menos el material nuclear y el agua pesada, que se valoran de acuerdo con su valor de mercado, una vez deducidos los cos tes de reelaboración.
(2) es bestehen weitreichende möglichkeiten, bei der behandlung von preisnachlässen und dem verhältnis zwischen preisnachlässen und anschaffungspreis unterschiedliche verfahren anzuwenden.
(2) existen posibilidades considerables de que se produzcan divergencias de procedimiento en el tratamiento de las reducciones de precio y en la relación entre reducciones de precio y precio de adquisición.