来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
schallpegel in dezibel (db) zu messen.
el nivel sonoro máximo expresado en decibelios (db) y ponderado (a), se medirá cuando el vehículo transite entre las líneas aa' y bb' (figura 1). la medición quedará invalidada cuando se registre un valor cumbre, que se separe de forma anormal del nivel sonoro general.
der ursprüngliche kommissionvorschlag lag. wie er sich erinnern wird, bei 92 dezibel.
pero el día en que este parlamento sea amordazado, y amordazado por su propio reglamento, por su propia mesa o por el sr. mormino, y se le impida discutir un asunto de considerable interés, será un día verdaderamente triste.
ab 30. dezember 1997 müssen erdbewegungsmaschinen 4 dezibel (db) leiser sein als bisher.
a partir del 30 de diciembre de 1997, la maquinaria de movimiento de tierras deberá respetar niveles de ruido máximos que serán inferiores en 4 decibelios (db) a los actuales.
dies entspricht einem unterschied von 13 dezibel, was als ausreichend gilt, um die umweltbezogene wirksamkeit der lärmentgeltregelung zu gewährleisten.
esto corresponde a una diferencia de 13 decibelios, que se considera suficiente para mantener la eficacia medioambiental del sistema de fijación de tasas sobre el ruido.