您搜索了: corrispettivi (意大利语 - 丹麦语)

corrispettivi per la revisione
revisionshonorarer

corrispettivi di accesso alle reti
afgifter for netadgang

corrispettivi e diritti di licenza
royalties og licensafgifter

disposizioni relative ai corrispettivi e ai diritti di licenza
bestemmelser om royalties og licensafgifter

tali corrispettivi non sono calcolati in funzione della distanza.
de må ikke være afstandsbestemte.

d) sono imposti corrispettivi agli utenti di tale interconnector;
d) der opkræves afgifter af brugerne af denne samkøringslinje

corrispettivi e diritti di licenza relativi alle merci da valutare
royalty og licensafgifter, der vedrører de varer, som skal værdiansættes

corrispettivi e diritti di licenza ­ vedi punto 9(a) . .
royalty og licensafgifter ­ se rubrik 9 (a) på side 1

il paragrafo 58 fornisce indicazioni sulla contabilizzazione successiva dei corrispettivi potenziali.
afsnit 58 indeholder vejledning om den efterfølgende regnskabsmæssige behandling af betinget vederlag.

— determinati corrispettivi differiscono per il futuro da quelli fino ad allora pattuiti.
— visse vederlag herefter afviger fra de tidligere aftalte.

nella fissazione dei corrispettivi di accesso alla rete si tiene conto di quanto segue:
ved fastsættelse af tarifferne for netadgang skal følgende tages i betragtning:

corrispettivi per pubblicazioni, corsi di formazione ed altri servizi forniti dall’agenzia.
gebyrer for publikationer, uddannelse og andre tjenester, som leveres af agenturet.

gli stati membri stabiliscono i criteri per l’addebito di corrispettivi superiori ai costi marginali.
medlemsstaterne bør fastsætte kriterier for opkrævning af gebyrer ud over de marginale omkostninger.

c) corrispettivi di pubblicazioni, corsi di formazione ed altri servizi forniti dall’agenzia.
c) gebyrer for publikationer, uddannelse og/eller andre tjenesteydelser, som agenturet har leveret.

— la conclusione n. ix: corrispettivi pagati in uno stato membro diverso da quello di sdoganamento.
— konklusion nr. ix: licensafigter betalt i en anden medlemsstat end den, hvor fortoldningen finder sted.

c) corrispettivi di pubblicazioni, corsi di formazione e/o altri servizi forniti dall'agenzia.
c) gebyrer for publikationer, uddannelse og/eller andre tjenester, som leveres af agenturet.

comprendono anche quei corrispettivi relativi all’entità, pagati per conto di una controllante dell’entità stessa.
dette omfatter også godtgørelse, som er betalt på vegne af virksomhedens modervirksomhed vedrørende virksomheden.

in entrambi i casi, il cambio deve essere al corrispettivo valore di parità.
i begge tilfælde skal omvekslingen ske til den relevante pariværdi.