尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aldilà di quelle che sono le com-
i modsat fald gør man sig utroværdig.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
le nuove proposte sono in linea con quelle presentate per il 1982.
de nye forslag går i samme retning som dem, der blev fremsat sidste år.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
ma per renderlo possibile, il parlamento va rafforzato in quelle che sono le sue funzioni chiave.
hvis det skal være muligt, skal parlamentets nøglefunktioner styrkes.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
le proposte della commissione sono in linea con quelle formulate a livello internazionale.
forslagene fra europa-kommissionen ligger direkte i tråd med dem, der er fremsat på internationalt plan.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
se grandi progetti al di là di quelle che sono le sue priorità.
vi beklager og kritiserer, at det ikke er sket. i henhold til aftalens artikel 10 har kommissionen foreslået visse mindre tilpasninger, som kræver kvalificeret flertal. budgetudvalget foreslår dem at acceptere denne tilpasning samt korrigendumment.
vorrei ora passare agli aspetti più concreti onde illustrare quelle che sono le mie intenzioni.
noget lignende gælder i øvrigt også for forbindelserne med efta, som efter udtrykkeligt ønske under topmødet i madrid frem over skal udvikles i en endnu stærkere struktureret form.
la presidenza irlandese accoglie di buon grado tale accento, in quanto pienamente in sintonia con quelle che sono le nostre esperienze e priorità.
det irske formandskab glæder sig over denne prioritering. den er helt i overensstemmelse med vore egne erfaringer og prioriteringer.
clinton davis. — (en) l'onorevole parlamentare ha espresso chiaramente quelle che sono le preoc
pearce (ed). — (en) må jeg spørge kommissæren, om de overvejelser, han har fortalt os om, også inde holder betjening i det forenede kongerige med det forenede kongeriges radio- og fjernsynsprogrammer?
gli scambi di materie nucleari e la prestazione dei servizi corrispondenti si svolgono a prezzi in linea con quelli di mercato.
handel med nukleare materialer og levering af relevante tjenesteydelser mellem parterne skal gennemføres til markedsrelaterede priser.
i concetti, le definizioni e le disaggregazioni sono in linea con quelli relativi ai flussi della bilancia dei pagamenti trimestrale.
begreberne, definitionerne og opdelingerne er i overensstemmelse med dem, der anvendes for de kvartårlige betalingsbalancestrømme.
signor presidente, desidero ribadire che la commissione accoglie tutti gli emendamenti che sono in linea con l' accordo raggiunto.
hr. formand, jeg vil gerne gentage, at kommissionen godkender alle ændringsforslagene, som er i overensstemmelse med den indgåede aftale.
la lituania non ha ancora preso alcuna inizia tiva per elaborare di una politica di sviluppo in linea con quella dell'unione europea.
kommissionen konkluderede i sin udtalelse, at »det er absolut nødvendigt at styrke de administrative strukturer, hvis litauen skal råde over instrumenter, der kan sikre en fuldstændig anvendelse og håndhævelse af regelværket«.