您搜索了: possiamo praticare lo sconto (意大利语 - 丹麦语)

il mio governo dice che lo sconto non è negoziabile.
min regering siger, at der ikke kan forhandles om rabatten.

infine, l'impresa ha ottenuto lo sconto dei crediti.
ydermere har techmatrans opnået en gældsnedsættelse.

e’ evidente che lo sconto britannico oggi non è più giustificabile.
den britiske rabat kan helt klart ikke længere retfærdiggøres i dag.

non dovrebbero i produttori praticare lo stesso prezzo in tutta la comunità?
bør producenter sælge til de samme priser overalt i det europæiske fællesskab?

b) obbligo dei produttori di praticare lo stesso prezzo in tutta la comunità.
b) producenters pligt til at sælge deres varer overalt i det europæiske fællesskab til de samme priser.

lo sconto è stato introdotto in ragione degli squilibri nei meccanismi della politica agricola comune.
rabatten blev indført på grund af skævheder i den fælles landbrugspolitik.

con l’applicazione del metodo terp, lo sconto tiene già in considerazione gli effetti di diluizione.
på grund af anvendelsen af terp-metoden tager dette nedslag allerede højde for udvandingseffekten.

non si è potuto accertare che i prezzi praticati nei confronti di acquirenti nella comunità comprendessero lo sconto in questione.
det kunne ikke fastsættes, at den hævdede rabat var inkluderet i prisen for kunderne i fællesskabet.

4) lo sconto per il ritiro della merce quando il grossista procede egli stesso a tale operazione ;
4) afhentningsrabatten, nir grossisten selv afhenter varerne bestiller

lo sconto "frontiera" rientra pertanto in una politica di divisione dei mercati e di estromissione dei concorrenti.
grænserabatten indgår derfor som led i en politik bestående i opdeling af markeder og udelukkelse af konkurrenter.

da tali dati non è emerso che lo sconto medio offerto nel see fosse diverso da quello offerto negli usa o nelle altre regioni del mondo.
dataene tydede ikke på, at den gennemsnitlige rabat i eØs var forskellig fra rabatten i usa eller andre steder i verden.

tali sconti o riduzioni non superano comunque il 13 % del pedaggio pagato dagli autoveicoli equivalenti cui lo sconto o riduzione non è applicabile.
under alle omstændigheder må sådanne rabatter eller nedsættelser ikke overskride 13 % af den vejafgift, der betales af tilsvarende køretøjer, som ikke er berettigede til rabatten eller nedsættelsen.

- diritto di praticare lo scambio di diritti individuali di utilizzo delle frequenze in determinate bande dello spettro radioelettrico per la fornitura di servizi di comunicazioni elettroniche
- retten til at handle med individuelle brugsrettigheder til frekvenser i en udvalgt række frekvensbånd til elektroniske kommunikationstjenester

cewal ha fatto osservare che di fatto sarebbe stato offerto a ciascun caricatore lo sconto del 12,5 % previsto dai contratti di fedeltà senza distinzione.
cewal har fremført, at alle afskibere uden undtagelse faktisk fik tilbudt den rabat pi 12^5 %, der forudses i loyalitetsaftalerne.

per salvaguardare la competitività delle merci comunitarie fornite alle piattaforme operanti in determinate zone situate in prossimità di stati membri, si deve praticare lo stesso tasso di restituzione applicato per gli approvvigionamenti nella comunità.
for at bevare konkurrenceevnen for fællesskabsvarer, der leveres til platforme i visse områder i nærheden af medlemsstaterne, bør der ydes restitutioner til den sats, der gælder for levering af proviant inden for fællesskabet.

(55) È stato rilevato che lo sconto in questione era pagabile dopo il periodo dell'inchiesta a condizione che fossero soddisfatte determinate condizioni.
(55) det konstateredes, at den pågældende rabat blev betalt efter undersøgelsesperioden, hvis og når bestemte betingelser var opfyldt.

l'impresa ha firmato con le banche accordi per lo sconto dei crediti (il 19.7.2006 e il 27.3.2007).
techmatrans indgik aftaler med bankerne vedrørende gældsnedsættelse (den 19.7.2006 og 27.3.2007).

gli avvenimenti sportivi e gli sportivi mantengono viva l'attenzione di milioni di persone negli stadi e davanti ai teleschermi, stimolandole ad emulare l'esempio dei loro idoli e a praticare lo sport.
sportsbegivenheder og sportsfolk optager millioner på stadioner og tv-skærme og animerer mennesker til at gøre det samme som deres idoler og dyrke sport.

la differenza tra il valore facciale e il prezzo pagato al momento dell'emissione (ossia lo sconto) misura gli interessi da corrispondere per la durata dell'effetto.
b) renter, som investeringsforeninger (2.51. b) modtager som afkast af deres investeringer, og som henføres til aktionærerne, også selv om beløbene kapitaliseres. inkluderet er dog me kapitalgevinster og ­tab på finansi­elle instrumenter, der tilhører investerings­selskaber; disse beløb registreres ikke som formueindkomst.

già oggi su 36 ghiacciai è possibile praticare lo sci estivo. presso i centri sciistici già esistenti si dovrà provvedere all'eliminazione delle acque di scarico tramite impianti adeguati, ad esempio con condutture di scarico collegate a un impianto di depurazione a valle.
i vore dage er der brug for en virkelig turistmæssig uddannelse, dvs. at man skal åbne turister og rejse folks øjne for de af masseturismen skabte problemer og dennes skadelige konsekvenser i form af kulturelle, sociale og økologiske ødelæggelser.