您搜索了: sai tu se sono state spedite le collezioni (意大利语 - 丹麦语)

le informazioni sulla voce sono state spedite correttamente.
det lykkedes at sende information om elementet.

a) le condizioni in cui le merci sono state spedite:
a) transportvilkaarene for disse varer:

se sono state applicate una ragione c'era.
de er truffet med god grund.

le competenti autorità verificano se sono state rispettate le seguenti condizioni:
myndighederne kontrollerer, om følgende betingelser er overholdt:

usare questa frase se sono state impiegate le frasi 13361/63.
hvis sætningerne 13361/63 er brugt.

in taluni casi, tuttavia, le lettere sono state spedite con notevole ritardo.
for nogle landes vedkommende er disse skrivelser blevet sendt med betragtelige forsinkelser.

indicare se sono state effettuate ispezioni ai seguenti operatori:
angiv venligst, om følgende erhvervsdrivende inspiceres:

se sono state versate dopo la scadenza di tale termine, le tasse vengono restituite al richiedente.
er gebyrerne blevet betalt efter udløbet af den af kontoret fastsatte frist, skal de tilbagebetales til den begærende part.

se sono state adottate delle precauzioni, bisognerà chiaramente farle rispettare.
hvis der træffes foranstaltninger, skal de selvfølgelig håndhæves.

le risoluzioni dei vari gruppi sono state spedite solo oggi alle ore 11.00 ed è stato fatto per fax.
kom promiset er først opnået af nogle og ikke af andre fem minutter i fire.

tali osservazioni sono state spedite il 9 marzo 2007, insieme con una richiesta di proroga che è stata concessa.
anmodningen blev efterkommet.

ciò deve avvenire al più tardi il 31 marzo dell'anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci oggetto della licenza.
eksportlicensen skal være fremlagt senest den 31. marts i året efter det år, i hvilket de af eksportlicensen omfattede varer blev afsendt.

le osservazioni pervenute entro i termini sono state spedite il 22, il 26 e il 27 febbraio 2007 e il 9 marzo 2007.
bemærkninger fremsendt inden fristens udløb blev modtaget den 22., 26. og 27. februar 2007 samt den 9. marts 2007.

ciò deve avvenire non oltre il 31 marzo dell'anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci oggetto della licenza d'esportazione.
eksportlicensen skal fremlægges senest den 31. marts i året efter det år, hvor de varer, den vedrører, blev afsendt.

anche se sono state effettuate alcune operazioni, esse riguardavano soggetti di dimensioni inferiori rispetto a ing insurance.
skønt der har fundet nogle transaktioner sted, var de af mindre omfang end ing insurance.

esso fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state effettuate prove, una relazione di prova.
det udsteder en besøgsrapport og i givet fald en prøvningsrapport til fabrikanten.

informazioni generali sul fondo sociale europeo, sulle iniziative comunitarie e sulle procedure necessarie per presentare le domande sono state spedite a tutti coloro le cui domande hanno avuto esito negativo.
generelle oplysninger oni den europæiske socialfond, fællesskabsinitiativerne og ansøgningsproceduren er blevet sendt til alle de ansøgere, der ikke fik støtte.

altrimenti, le motivazioni del settore, se sono state a suo tempo violente, lo saranno forse anche di più in futuro.
i så fald ville urolighederne inden for sektoren, som i sin tid var voldsomme, måske blive endnu vold sommere.

l’organismo invia al fabbricante una relazione sulla visita e, se sono state effettuate prove, una relazione su di esse.
det bemyndigede organ udsteder en besøgsrapport og, hvis der er foretaget prøvninger, en prøvningsrapport til fabrikanten.

l’organismo trasmette al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state effettuate prove, un rapporto sulle medesime.
det bemyndigede organ udsteder en besøgsrapport og, hvis der er foretaget prøvninger, en prøvningsrapport til fabrikanten.