来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tu consideri vronskij un aristocratico, ma io no.
Ты считаешь Вронского аристократом, но я нет.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
se all’università mi avessero detto che gli altri capivano il calcolo integrale e io no, allora ci sarebbe entrato l’amor proprio.
Когда бы в университете мне сказали, что другие понимают интегральное вычисление, а я не понимаю, -- тут самолюбие.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
egli mi rispose: «non comprendi dunque il loro significato?». e io: «no, signor mio»
И Ангел, говоривший со мною, отвечал и сказал мне: ты не знаешь, что это? И сказал я: не знаю, господин мой.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
tutti vivono: e queste donne e natalie mia sorella, e varen’ka e anna dalla quale vado, soltanto io no”.
Все живут: и эти бабы, и сестра Натали, и Варенька, и Анна, к которой я еду, только не я.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
— no, tanto neanch’io farò in tempo — ella disse subito, e pensò: “allora si potevano disporre le cose in modo da fare come volevo io”. — no, fa’ come volevi.
-- Нет, я и сама не успею, -- сказала она и тотчас же подумала: "Стало быть, можно было устроиться так, чтобы сделать, как я хотела". -- Нет, как ты хотел, так и делай.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。