您搜索了: scandalo (意大利语 - 俄语)

scandalo
Скандал

che scandalo.
Какой позор.

scandalo italiano del calcioscommesse del 1980
Коррупционный скандал в итальянском футболе

dopo averlo fatto, è scoppiato lo scandalo.
Как только компания прекратила рекламу на cctv, разразился скандал.

sasso d'inciampo e pietra di scandalo. destinati
о который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены.

cina: scandalo alimentare per catene di fast-food internazionali
Международные сети быстрого питания вовлечены в "куриный" скандал в Китае

spagna: indignazione per un enorme scandalo di corruzione politica
Массовая политическая коррупция в Испании вызывает новую волну возмущений

in questo scandalo, sarà bene affrontare un'accusa alla volta.
Мы будем обсуждать этот скандал постепенно, обвинение за обвинением.

a chi segue le tracce di satana egli comanda scandalo e disonore.
И кто следует по стопам сатаны..., то ведь он [сатана] приказывает мерзость [худшие деяния] и неодобряемое [грехи].

noi predichiamo cristo crocifisso, scandalo per i giudei, stoltezza per i pagani
а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,

non date motivo di scandalo né ai giudei, né ai greci, né alla chiesa di dio
Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,

da parte nostra non diamo motivo di scandalo a nessuno, perché non venga biasimato il nostro ministero
Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение,

chi è debole, che anch'io non lo sia? chi riceve scandalo, che io non ne frema
Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?

brands ), la quale è diventata il bersaglio principale dello scandalo del pollame nutrito con sostanze stimolanti.
brands , на данный момент получает 44% общего годового дохода из Китая, и он стал главной мишенью в скандале о кормлении кур медикаментами.

il dibattito sullo scandalo di sorveglianza, portato alla luce dalle rivelazioni di edward snowden, è sempre più intensa in germania.
Дискуссия о шпионском скандале, который начался с разглашения Эдвардом Сноуденом секретных сведений, становится всё ожесточённее.

runet echo ha intervistato yekaterina buller, una delle vincitrici del concorso, riguardo allo scandalo che si è creato intorno al suo presunto sessismo.
«Эхо Рунета» поговорило с Екатериной Буллер, одной из победительниц конкурса, о скандале, связанном с якобы сексизмом конкурса.

alexei venediktov, il caporedattore della stazione radiofonica, ha cercato di salvare il suo lavoro in seguito allo scandalo che ha coinvolto uno dei suoi reporter.
После скандала, в котором был задействован один из журналистов "Эха", главный редактор радиостанции Алексей Венедиктов был вынужден бороться за свой пост.

i dati relativi ai conti di circa 20 milioni di tedeschi sono stati trattati illegalmente, molti call center sono sotto inchiesta e le associazioni a tutela dei consumatori gridano allo scandalo.
Почти 220 из 330 сотрудников компании во всем мире работают в штаб-квартире в Теттнанге.

i dipartimenti pertinenti hanno vietato di riportare la notizia sullo scandalo della nostra nazione, quindi tutti i giornali e le stazioni televisive hanno dato una copertura dettagliata della tragedia americana.
假装在纽约: Не вините телевидение за бесконечные репортажи о стрельбе в американской школе и об отсутствии репортажей о школьной резне в провинции Хэнань.

nel frattempo gli appassionati di sport australiani si tormentano domandandosi se il club per il quale tifano, o i loro giocatori preferiti, verranno coinvolti nello scandalo, causando loro terribili delusioni.
Между тем, австралийские спортивные болельщики в беспокойстве грызут ногти, волнуясь, замешаны ли их клубы или любимые игроки в этой паутине лжи.