您搜索了: scorso (意大利语 - 俄语)

scorso
прошлое

mese scorso
За прошлый & месяц

& lunedì scorso
В & последний понедельник

immagine dalla sfilata dello scorso anno.
Изображение с показа прошлого года.

lui aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
В прошлом году у него были длинные волосы.

l’anno scorso, da nikolaj ivanovic, il maresciallo.
В прошлом году у Николая Ивановича, предводителя.

in bielorussia è successo qualcosa di simile lo scorso anno, con ]
В Беларуси аналогичная была история в апреле прошлого года

e quest'ultimo video rilancia la manifestazione del 2 marzo scorso:
В последнем видео «Март против Макка» заснят митинг 2 марта 2013 года:

"l'anno scorso, ho pianto sotto la doccia per molto tempo.
В прошлом году Ага все время плакала в ванной.

ecco un esempio di una breve testimonianza rilasciata il 9 aprile scorso a ciudad juárez:
Приведем пример короткого свидетельства очевидца из Сиудад Хуарез, опубликованного 9 апреля 2011г :

l'anno scorso il tasso di disoccupazione dei neolaureati era dell' 8.5%.
В прошлом году безработица среди выпускников составила 8,5%.

diversi componenti del fra sono stati arrestati alla fine dell'anno scorso per avere protestato nel cantiere.
В прошлом году несколько участников fra, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .

in sitewards sono talmente entusiasti di skype che a natale scorso hanno regalato a clienti e committenti cuffie skype.
В sitewards все в таком восторге от skype, что на прошлое Рождество компания разослала своим клиентам в подарок гарнитуры skype!

gli episodi si sono verificati lo scorso novembre presso alcuni ospedali pubblici di atene, salonicco, rodi e rethymno.
Инциденты произошли в ноябре в государственных больницах в Афинах, Салониках, Родосе и Ретимноне.

complessivamente, nel resto del paese, centinaia di ragazze sono risultate vittime di simili attacchi l'anno scorso.
В прошлом году сотни девочек по всей стране пострадали в результате похожих атак.

ci piace l'ultimo album del natale scorso. abbiamo collaborato con ballerini, food blogger e alcuni nostri amici.
Мы сотрудничали с танцорами, блогерами, пишущими о еде, и некоторыми нашими друзьями.

durante lo scorso decennio, le parole "gaza" e "crisi" sono diventate quasi complementari.
За последние десять лет Газа непременно ассоциируется с понятем "кризис".

dallo scorso marzo, loveless pubblica foto dei suoi viaggi in afghanistan su twitter, usando l'hashtag da lui inventato #theafghanistanyouneversee.
С марта 2012 года, используя в twitter придуманный им хэштег #theafghanistanyouneversee (неизведанный Афганистан), Энтони публикует свои фотографии из поездок по Афганистану.

centro terra viva, una ong ambientalista mozambicana, racconta dell'aumento della lavorazione illegale di rodati marini avvenuta lo scorso anno nelle casa abitate da cinesi .
На сайте centro terra viva, природоохранной мозамбикской НПО, рассказывается о прошлогодней полицейской облаве на заведение, где китайцы занимались нелегальной переработкой морепродуктов:

lo scorso anno l'attivista e blogger ghaidaa motahar lanciò una campagna (su facebook ) contro le molestie sessuali, chiamata strade sicure .
В прошлом году активистка и блогер Гаидаа Мотахар создала в социальной сети facebook движение против сексуальных домогательств "Безопасные улицы" .