您搜索了: attinente (意大利语 - 希腊语)

fattore attinente alla nutrizione
διαιτητικός παράγων

giustificazione attinente alla natura del regime
Αιτιολογία σχετικά με τη φύση του καθεστώτος

mi sembra ben poco attinente alla realtà.
Μου φαίνεται ότι παραβλέπει πολύ την πραγματικότητα.

il secondo punto è attinente alla sostanza.
Η δεύτερη όψη έχει να κάνει με την ουσία.

controllo finanziario attinente a frodi e irregolarità
δημοσιονομικός έλεγχος των περιπτώσεων απάτης και των παρατυπιών

il punto 69 non è attinente al contesto in cui è inserito.
Η αντίστοιχη παράγραφος 69 δεν ταιριάζει με το περιβάλλον του κειμένου, στο οποίο βρίσκεται.

relazione annuale generale concernente la psdc e la formazione attinente alla psdc
Γενική Ετήσια Έκθεση για την ΚΠΑΑ και την Εκπαίδευση σχετικά με την ΚΠΑΑ

rivedere la normativa attinente ai diritti religiosi per allinearla alla costituzione.
Αναθεώρηση του δικαίου σχετικά με τα θρησκευτικά δικαιώματα προκειμένου να διασφαλιστεί η συνταγματικότητά του.

osservanza della normativa attinente, in particolare in materia di edilizia e ambiente.
τήρηση των σχετικών κανονισμών, ιδίως στον τομέα του πολεοδομικού και του περιßαλλοντικού δικαίου.

convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili
Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για την κατάρτιση συμβάσεων διεθνούς πώλησης ενσώματων κινητών πραγμάτων

la commissione può consultare il gruppo su qualunque aspetto attinente alla tratta degli esseri umani.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα για κάθε ζήτημα σχετικό με την εμπορία ανθρώπων.

rispetto della normativa attinente, in particolare in materia di edilizia e ambiente. le prossime fasi
τήρηση των σχετικών κανονισμών, ιδίως στον τομέα του πολεοδομικού και του περιßαλλοντικού δικαίου.

vengo ora alla seconda parte della relazione, quella attinente al collegamento fra aiuto, ricostruzione e sviluppo.
Ερχομαι τώρα στο δεύτερο μέρος που έχει σχέση με τη σύνδεση μεταξύ βοήθειας, ανοικοδόμησης και ανάπτυξης.

informazione riservata attinente alla tutela d'interessi essenziali della sicurezza nazionale oppure informazione riservata attinente ad interessi aziendali.
Εμπιστευτική πληροφορία που αφορά την προστασία βασικών συμφερόντων της εθνικής ασφάλειας ή εμπιστευτική πληροφορία που αφορά επιχειρηματικά συμφέροντα.

l'urgenza attinente alla situazione finanziaria dell'impresa conferma l'esistenza di una decisione ferma dello stato di sostenere ft.
Το επείγον που οφείλεται στην οικονομική κατάσταση της επιχείρησης επιβεβαιώνει την ύπαρξη σταθερής απόφασης του κράτους να υποστηρίξει την ft.

cross-navigation menu informazioni attinenti
Στοιχεία που έχουν δημοσιοποιηθεί cross-navigation menu