来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l'accesso alle origini attraverso l'atto di nascita è possibile in gran bretagna, in belgio e in portogallo in alcuni casi.
der zugang zu den daten über die abstammung durch geburt ist in bestimmten fällen in großbritannien, in belgien und in portugal möglich.
fernández ordóñez. — (es) vorrei dire all'onorevole gutiérrez che ignoro se sul suo atto di nascita iniziale fosse scritto antonio.
fernández ordóñez. - (es) ich wollte herrn gutiérrez sagen, daß ich nicht weiß, ob er in seiner ursprünglichen geburtsurkunde antoni niederlegte.
i genitori potrebbero chiedere all'ufficiale di stato civile in germania, stato membro di nascita, un certificato europeo di atto di nascita da presentare alle autorità competenti spagnole.
die eltern könnten beim standesamt in deutschland, wo das kind geboren ist, eine europäische geburtsurkunde zur vorlage bei den zuständigen spanischen behörden beantragen.