您搜索了: furiosamente (意大利语 - 德语)

senza peraltro essere furiosamente ambizioso, il programma della presidenza fa menzione di alcuni aspetti positivi in materia di politica ecologica.
sieben der insgesamt acht parteien im dänischen parlament haben dem verhandlungsresultat von edinburgh zugestimmt.

insensato! e qui si drizzò furiosamente in piedi, ed urlò queste sillabe, come se in questo sforzo supremo rendesse l'anima:
wahnsinniger!« – hier sprang er wie rasend auf und kreischte, als wolle er mit diesen worten seine seele hinausbrüllen – »wahnsinniger!

ma si scaldava proprio così furiosamente? — tornava a chiedere, ridendo, il comandante. — e come vi pare questa sera claire?
also er ist furchtbar erbost gewesen?« fragte er lachend. »aber wie sich heute die claire macht!

la mia ragione è ferma e dominante, essa non permetterà ai sentimenti di perdersi nel vuoto; la passione potrà urlare furiosamente, da vera pagana com'è; i desiderii potranno inventare una serie di pretesti vani, ma il giudizio trionferà sempre e dirà l'ultima parola.
die leidenschaften mögen wild toben, heiden wie sie sind; und die wünsche mögen allerlei eitle dinge herbeisehnen – aber dennoch soll die vernunft in jeder streitfrage das letzte wort behalten und die entscheidende stimme bei jeder beschlußfassung.