来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
improcedibilità per motivi di ordine pubblico impugnazione delle decisioni del tribunale
kammern des gerichtshofes beweiserhebungsauftrag verweisung von rechtssachen an die zusammensetzung
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
la mancanza di interesse ad agire costituisce anche un’improcedibilità per motivi di ordine pubblico 23. inoltre, la
22. auch stellt die klage- seiner klage erfüllt befugnis eine unverzichtbare prozessvoraussetzung dar 23. außerdem ist die kommis-
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
contro il provvedimento del tribunale è consentito reclamo alla corte d'appello, con ricorso notificato, a pena di improcedibilità, anche al conservatore.
gegen die verfügung des landesgerichts kann an das oberlandesgericht be-schwerde mit rekurs erhoben werden, der bei sonstiger unverfolgbarkeit auch dem registerführer zuzustellen ist.
最后更新: 2011-01-27
使用频率: 1
质量:
termine perentorio di trenta giorni dalla esecuzione della formalità, davanti al tribunale nel-la cui circoscrizione è stabilita la conservatoria; entro lo stesso termine il ricorso deve es-sere notificato al conservatore, a pena di improcedibilità.
innerhalb der ausschlussfrist von dreißig tagen ab der durchführung der förmlich-keit mit rekurs bei dem landesgericht erhoben, in dessen sprengel das liegen-schaftsregisteramt liegt; innerhalb der gleichen frist ist der rekurs bei sonstiger un-verfolgbarkeit dem registerführer zuzustellen.
最后更新: 2011-01-27
使用频率: 1
质量: