来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la direttiva del consiglio sull'inquinamento da ozono costituisce la principale fonte di ispirazione di tutte le iniziative prese finora.
es wurde keine soforthilfe der gemeinschaft an zypern zur behebung der schäden geleistet, da die bedingungen für die bereitstellung von soforthilfe oder katastrophennachsorge nicht erfüllt werden, denn es handelt sich um einen materiellen schaden, und es gibt keine men schenopfer.
questa insistenza sulla sussidiarietà la ritroviamo nel vostro progetto di trattato di unione europea, da voi redatto sotto l'ispirazione di altiero spinelli.
aber jeder weiß bereits, daß dieser ein ganzes bildet, mit seinen vorteilen und seinen kosten, seinen möglichkeiten und seinen sachzwängen.
1.7 varia anche l'ispirazione di queste politiche: esse possono avere una matrice morale o civica, economica o politica, oppure natalista.
1.7 auch die motive für die familienpolitik sind unterschiedlich: teils sind sie moralischer bzw. staatsbürgerlicher natur, in anderen fällen wiederum stärker ökonomisch oder politisch geprägt oder aber auf die förderung von geburten ausgerichtet.