来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
È essenziale rafforzare il controllo della frontiera dell'ex repubblica jugoslava di macedonia con il kosovo.
es ist von wesentlicher bedeutung, die kontrolle über die grenze zwischen der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien und dem kosovo zu verstärken.
ancora peggio: si ridesteranno inevitabilmente vecchie rivalità sulla macedonia con conseguenze disastrose che potrebbero coinvolgere anche la grecia.
zweitens stellt das perifra-programm zusätzliche mittel für randgebiete der gemeinschaft zur verfügung, aber auch mittel für gebiete, die nicht unter die als ziel nr. 1, 2 und 5b bezeichneten fallen.
signora presidente, al paragrafo 41 abbiamo annunciato una modifica, tesa a sostituire" macedonia" con" ex repubblica iugoslava di macedonia".
frau präsidentin! wir hatten in punkt 41 eine Änderung von mazedonien in ehemalige jugoslawische republik mazedonien beantragt.
dobbiamo ammettere che tali problemi non possono essere con gelati in vista del prossimo vertice, che riteniamo estremamente importante.
diese aufstockung kann allerdings nur dann erfolgen, wenn die gewähr gegeben ist, daß diese zusätzlichen mittel nicht von der gemeinsamen agrarpolitik verschlungen werden.
a seguito di una richiesta delle autorità macedoni, con decisione del 21 luglio 2003 il consiglio ha prorogato il mandato di concordia fino al 31 dicembre 2003.
die teilnehmenden eu-mitgliedstaaten trugen 84,5prozent der gemeinsamen kosten, wobei sich der jeweilige anteil der einzelnen mitgliedstaaten nach der höhe ihres bruttoinlandsprodukts richtete.
potenziamento del registro elettronico delle armi nell'ex repubblica jugoslava di macedonia con l'inclusione delle armi in dotazione alle forze di sicurezza; formazione a queste nuove disposizioni di almeno 25 membri del personale;
aktualisierung des elektronischen waffenregisters in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien zwecks aufnahme der im besitz der sicherheitskräfte befindlichen waffen; schulung von mindestens 25 personen in bezug auf die neuen vorschriften;