Hai cercato la traduzione di macedonia con gelato da Italiano a Tedesco

macedonia con gelato
obstsalat mit eis

fragole con gelato
erdbeeren mit eis

macedonia di frutta mista fresca con gelato
frischer obstsalat mit eiscreme

con gelato e panna
mit eis und sahne

babà al rhum con gelato alla vaniglia
baba au rhum mit vanilleeis

crostata di frutta fresca con gelato alla crema
crostata von frischem obst mit eiscreme

gli stati uniti hanno riconosciuto la macedonia con il nome che essa stessa si è data.
die usa haben mazedonien unter dem namen anerkannt, den es selbst gewählt hat.

alcune unità affiancate nell'ex repubblica jugoslava di macedonia con sede ai livelli appropriati.
einige teams auf geeigneter ebene innerhalb der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien.

È essenziale rafforzare il controllo della frontiera dell'ex repubblica jugoslava di macedonia con il kosovo.
es ist von wesentlicher bedeutung, die kontrolle über die grenze zwischen der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien und dem kosovo zu verstärken.

c) alcune unità affiancate nell'ex repubblica jugoslava di macedonia con sede ai livelli appropriati.
c) einige teams auf geeigneter ebene innerhalb der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien.

ancora peggio: si ridesteranno inevitabilmente vecchie rivalità sulla macedonia con conseguenze disastrose che potrebbero coinvolgere anche la grecia.
zweitens stellt das perifra-programm zusätzliche mittel für randgebiete der gemeinschaft zur verfügung, aber auch mittel für gebiete, die nicht unter die als ziel nr. 1, 2 und 5b bezeichneten fallen.

nella casella 8, «ex repubblica iugoslava di macedonia», con una crocetta sulla menzione «sì»;
in feld 8 die angabe „ehemalige jugoslawische republik mazedonien“, wobei die angabe „ja“ anzukreuzen ist;

nondimeno, un esempio positivo a questo riguardo è stato fornito dalla piattaforma civica di macedonia, con i suoi 29 membri.
die mazedonische zivilplattform mit ihren 29 mitgliedern ist jedoch ein posi­tives beispiel in diesem bereich.

a) nella casella 8, "ex repubblica iugoslava di macedonia", con una crocetta sulla menzione "sì";
a) in feld 8 die angabe "ehemalige jugoslawische republik mazedonien", wobei die angabe "ja" anzukreuzen ist;

la carne con gelata ha lo stesso sapore della carne macellata di fresco.
gekühltes fleisch schmeckt ebenso gut wie frisches fleisch.

signora presidente, al paragrafo 41 abbiamo annunciato una modifica, tesa a sostituire" macedonia" con" ex repubblica iugoslava di macedonia".
frau präsidentin! wir hatten in punkt 41 eine Änderung von mazedonien in ehemalige jugoslawische republik mazedonien beantragt.

pesei di mare freschi (vivi o morti), refrigerati o con gelati
seefische, frisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt oder gefroren

dobbiamo ammettere che tali problemi non possono essere con gelati in vista del prossimo vertice, che riteniamo estremamente importante.
diese aufstockung kann allerdings nur dann erfolgen, wenn die gewähr gegeben ist, daß diese zusätzlichen mittel nicht von der gemeinsamen agrarpolitik verschlungen werden.

a seguito di una richiesta delle autorità macedoni, con deci­sione del 21 luglio 2003 il consiglio ha prorogato il mandato di concordia fino al 31 dicembre 2003.
die teilnehmenden eu-mitgliedstaaten trugen 84,5prozent der gemeinsamen kosten, wobei sich der jeweilige anteil der einzelnen mitgliedstaaten nach der höhe ihres bruttoinlandsprodukts richtete.

potenziamento del registro elettronico delle armi nell'ex repubblica jugoslava di macedonia con l'inclusione delle armi in dotazione alle forze di sicurezza; formazione a queste nuove disposizioni di almeno 25 membri del personale;
aktualisierung des elektronischen waffenregisters in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien zwecks aufnahme der im besitz der sicherheitskräfte befindlichen waffen; schulung von mindestens 25 personen in bezug auf die neuen vorschriften;