您搜索了: tacito rinnovo (意大利语 - 德语)

tacito rinnovo
stillschweigende verlängerung

clausola di tacito rinnovo
stillschweigende verlängerungsklausel

proroga o tacito rinnovo di accordi commerciali
ausdrückliche oder stillschweigende verlängerung von handelsabkommen

) la proroga o il tacito rinnovo di alcun
eröffnung von

e) proroga o tacito rinnovo di accordi commerciali
c) verlängerung oder stillschweigende erneuerung von handelsabkommen

trattati, accordi commerciali : proroga o tacito rinnovo
bilaterale beziehungen ewg-spanien

(iv) proroga o tacito rinnovo di accordi commerciali
(iv) verlängerung oder stillschweigende erneuerung von handelsabkommen kommen

trattati e accordi commerciali : proroga o tacito rinnovo
ausschuß für wissenschaftliche und technische forschung bewilligt worden.

trattati, accordi commerciali: proroga espressa o tacito rinnovo
l 181 vom 25.6.1982)

la commissione può accettare tale limitazione, dato che contiene una clausola di tacito rinnovo.
die kommission kann diese begrenzung akzeptieren, da eine klausel über die stillschweigende verlängerung enthalten ist.

gli accordi hanno validità decennale, con possibilità di tacito rinnovo dopo questa scadenza.
die pkas gelten zunächst für zehn jahre und werden danach stillschweigend für jeweils ein jahr verlängert.

decisione 97/351/ce del consiglio che autorizza il tacito rinnovo o il manteni-
entscheidung 97/351/eg des rates zur genehmigung der stillschweigenden verlängerung oder der aufrechterhaltung der bestimmungen von freundschafts-, handels- und schiffahrtsverträgen sowie handelsabkommen zwischen den mitglied staaten und dritten ländern, deren gegenstand unter die gemeinsame handelspolitik fällt.

proposta di decisione del consiglio che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali
vorschlag für eine verordnung (ewg) des rates mit ubergangsmaßnahmen für den handel zwischen der gemeinschaft und der deutschen demokratischen republik im sektor landwirtschaft und fischerei (von der kommission vorgelegt) 19.06.1990-6 seiten

le opposizioni al rinnovo tacito delle deleghe
einspruch gegen die stillschweigende verlängerung der befugnisübertragung

alla stessa data il consiglio ha inoltre autorizzato (j) la proroga o il tacito rinnovo di alcuni
japan niens und portugals(2) zu schließen, erließ der rnr am 14. januar(3) eine verordnung

(9) nulla osta pertanto al tacito rinnovo o al mantenimento in vigore di dette disposizioni per quattro anni.
(9) unter diesen bedingungen steht der stillschweigenden verlängerung oder der aufrechterhaltung der betreffenden bestimmungen für einen zeitraum von vier jahren nichts entgegen.

- le decisioni relative al tacito rinnovo di taluni accordi commerciali con clusi da stati membri con paesi terzi;
- stillschweigende verlängerung mitgliedstaaten und drittländern

in data 15 settembre 0) il consiglio ha autorizzato la proroga o il tacito rinnovo di una serie di accordi commerciali conclusi da stati
der beratende ausschuß für industrielle forschung und entwicklung (cordi)

proposta di decisione del consiglio che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da stati membri con i paesi terzi.
vorschlag für eine entscheidung des ra­tes zur genehmigung der verlängerung oder der stillschweigenden verlängerung bestimmter irischen mitgliedstaaten und dritten ländern ge­schlossener handelsabkommen.

decisione 90/37/cee del consiglio che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di deter­minati accordi commerciali conclusi da stati membri con paesi terzi.
entscheidung 90/37¡ewg des rates zur genehmigung der verlängerung oder der still­schweigenden verlängerung bestimmter zwi­schen mitgliedstaaten und dritten ländern ge­schlossener handelsabkommen.