来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la sede di una valvola di intercettazione, a valvola chiusa, non deve presentare fughe ad una pressione aerostatica compresa tra 0 e 3000 kpa.
der sitz eines geschlossenen absperrventils darf bei einem aerostatischen druck zwischen 0 und 3000 kpa keine leckage aufweisen.
la sede di una valvola di intercettazione, a valvola chiusa, non deve presentare fughe ad una portata superiore a 10 cm3/ora a qualsiasi pressione del gas tra zero e la pressione di esercizio massima autorizzata (mawp).
der sitz des geschlossenen absperrventils darf bei keinem gasdruck zwischen null und dem höchstzulässigen betriebsdruck eine leckrate von über 10 cm3/h aufweisen.
valvola a farfalla chiusa, retroazione del regime regime minimo + 50 min-1 e retroazione della coppia = definizione del costruttore/misura della coppia al minimo ± 2% della coppia massima
geschlossene drosselklappe, drehzahlmesswert leerlaufpunkt + 50 min-1 und drehmomentmesswert = vom hersteller festgelegtes/gemessenes drehmoment im leerlauf ± 2% des höchsten drehmoments
valvola a farfalla chiusa, retroazione del regime ≤ regime minimo + 50 min-1 e retroazione della coppia = definizione del costruttore/misura della coppia al minimo ± 2 % della coppia massima
geschlossene drosselklappe, drehzahlmesswert ≤ leerlaufpunkt + 50 min-1 und drehmomentmesswert = vom hersteller festgelegtes/gemessenes drehmoment im leerlauf ± 2 % des höchsten drehmoments