来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
non sono finora disponibili dati ufficiali sul pil regio nale procapite dei paesi di visegrad.
es besteht eine eindeutige korrelation zwischen der quote von unternehmensneugründungen und der wirtschaft lichen basis der regionen, wobei die neugründungen in den hauptstädten viel zahlreicher sind.
al riguardo è deplorevole che si sia mantenuta una discriminazione tanto grande tra il grappo di visegrad e la slovenia e i paesi baltici.
ich denke, frau präsidentin, herr kommissar, es liegt auf der hand, daß die schaffung von infrastrukturen nur ein teil der für die förderung der endogenen entwicklung der regionen notwendigen maßnahmen sein kann.
i paesi del gruppo di visegrad, la slovenia e i paesi baltici auspicano di aderire sul piano econo mico quanto prima alla cee.
die privatisierung von dienstleistungen wird sich für die ländlichen gegenden nachteilig auswirken, da diese komplex erscheinen: kein angemessenes dienstleistungssystem, gewisse mängel hinsichtlich der lebens qualität und vor allem wenig perspektiven für die persönliche und gesellschaftliche entwicklung.