您搜索了: angelo (意大利语 - 日语)

angelo
天使

angelo caduto
堕天使

sei un angelo!
君は天使のような人だ！

polvere d'angelo
フェンサイクリジン

abuso di polvere d'angelo
pcp乱用

displasia falango-epifisaria a forma di angelo
asped

le sue parole erano come quelle di un angelo.
彼女の言葉は、天使のようであった。

gli apparve allora un angelo dal cielo a confortarlo
そのとき、御使が天からあらわれてイエスを力づけた。

© 2003-2004, todd shoemaker © 2007-2008, angelo naselli
(c) 2003-2004, todd shoemaker (c) 2007-2008, angelo naselli

siano come pula al vento e l'angelo del signore li incalzi
彼らを風の前のもみがらのようにし、主の使に彼らを追いやらせてください。

angelo giuseppe de michele cerebro84@vodafone. it traduzione del documento
日本語訳：sinopa sinohara@kde.gr.jp

allora l'angelo che parlava con me uscì e incontrò un altro angel
さあ、バビロンの娘と共にいる者よ、シオンにのがれなさい。

la loro strada sia buia e scivolosa quando li insegue l'angelo del signore
彼らの道を暗く、なめらかにし、主の使に彼らを追い行かせてください。

giosuè infatti era rivestito di vesti immonde e stava in piedi davanti all'angelo
ヨシュアは汚れた衣を着て、み使の前に立っていたが、

e all'angelo che parlava con me il signore rivolse parole buone, piene di conforto
主はわたしと語る天の使に、ねんごろな慰めの言葉をもって答えられた。

non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un [angelo] guardiano.
誰も自分の上に守護者（天使）をもたない者はない。

allora maria disse all'angelo: «come è possibile? non conosco uomo»
そこでマリヤは御使に言った、「どうして、そんな事があり得ましょうか。わたしにはまだ夫がありませんのに」。

allora udii l'angelo delle acque che diceva: tu, il santo, poiché così hai giudicato
それから、水をつかさどる御使がこう言うのを、聞いた、「今いまし、昔いませる聖なる者よ。このようにお定めになったあなたは、正しいかたであります。

il loro re era l'angelo dell'abisso, che in ebraico si chiama perdizione, in greco sterminatore
彼らは、底知れぬ所の使を王にいただいており、その名をヘブル語でアバドンと言い、ギリシヤ語ではアポルオンと言う。

allora domandai all'angelo che mi parlava: «che cosa significano, signor mio, queste cose?»
わたしはまたわたしと語る天の使に言った、「わが主よ、これらはなんですか」。