您搜索了: diavolo tentatore (意大利语 - 法语)

no, grazie, diavolo tentatore.
non, merci, tentatrice.

diavolo
diable

diavolo.
merde.

diavolo!
bon sang !

- diavolo !
pas croyable.

perché siete un diavolo tentatore.
vous êtes le diable tentateur.

frena l'entusiasmo, diavolo tentatore.
du calme, "monsieur je-sais-tout".

sei un tentatore
arrête de me taquiner.

- sei un diavolo tentatore. - sono ore che aspetto.
- tu crois que c'est un model?

sono tanto... tentatore.
j'ai besoin d'encouragement.

sei un sensuale tentatore...
tu es un diable magnifique... comment tu t'appelles ?

sei un diavoletto tentatore, vero?
vous êtes un vilain tentateur!

sei un tentatore. ma ho una scadenza.
je suis tentée mais j'ai une journée chargée.

dovevi sempre essere presente, diavolo tentatore, giudicandola, facendole venire dei dubbi.
toujours à être là tel un démon sur son épaule, la jugeant, la mettant en doute.

# ogni maschio è tentatore un diabolico lacchè.
tout mâle est tentateur expert en fourberie ll n'est femelle en chaleur...

# ogni maschio è tentatore, un diabolico lacchè.
tout mâle est tentateur expert en fourberie ll n'est femelle...

deve essere quel magnetismo vampiresco che trovo cosi' tentatore.
Ça doit être ce côté "magnétisme du vampire" qui m'attire.

hai conosciuto il "tentatore"? - ti ha offerto qualcosa?
le séducteur, il vous a offert quelque chose.

tuttavia riecco il diavolo tentatore della flessibilità: ogni stato potrebbe decidere in modo differente, "a condizione che ciò non provochi distorsioni al funzionamento del mercato interno".
mais l'on retrouve ici encore le piège de la flexibilité: chaque État membre aurait la possibilité de prendre des décisions différentes, "sous réserve que cela n’entraîne pas de distorsions du marché intérieur".

troviamo un riflesso di questa ribellione nelle parole rivolte dal tentatore ai nostri progenitori: <<diventerete come dio>> (gn 3,5). <<il diavolo è peccatore fin dal principio>> (1 gv 3,8), <<padre della menzogna>> (gv 8,44).
nous trouvons un reflet de cette rébellion dans les paroles du tentateur à nos premiers parents : " vous deviendrez comme dieu " (gn 3, 5). le diable est " pécheur dès l'origine " (1 jn 3, 8), " père du mensonge " (jn 8, 44).