来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
queste macchine utilizzano utensili per sgrossare (con un bordo tranciante) od un utensile per punzonare (a quattro bordi tranciami).
ces machines utilisent soit des outils à charioter (à une arête tranchante), soit un outil à poinçonner (à quatre arêtes tranchantes).
gia', mi scusi, ma il computer non funzionava quindi durante il week-end ho dovuto punzonare tutte questi schede a mano, e poi... metterle in perfetto ordine.
désolé, l'ordinateur était h.s. j'ai dû perforer toutes ces cartes à la main... et les classer délicatement en ordre.
utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per macchine utensili (per esempio: per imbutire, stampare, punzonare, maschiare, filettare, forare, alesare, scanalare, fresare, tornire, avvitare) comprese le filiere per trafilare o estrudere i metalli, nonché gli utensili di perforazione o di sondaggio
outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux ainsi que les outils de forage ou de sondage