您搜索了: schede contabili (意大利语 - 法语)

contabili
comptabilité

contabili,
les comptables,

contabili?
la compta ?

aspetti contabili
aspects comptables

contabili/revisori
comptabilité/audit

riunire le schede aziendali trasmessegli dagli uffici contabili;
rassembler les fiches d’exploitation qui lui sont transmises par les offices comptables;

istruzioni e orientamenti più dettagliati sono disponibili nel manuale e nelle schede contabili sull’intranet della commissione.
des instructions et des orientations plus détaillées sont disponibles dans le manuel et les fiches de comptabilité qui sont disponibles sur l'intranet de la commission.

- riunire le schede aziendali che gli sono trasmesse dagli uffici contabili e controllare se siano state convenientemente compilate;
- de rassembler les fiches d'exploitation qui lui sont transmises par les offices comptables et vérifier qu'elles ont été dûment remplies;

la scheda aziendale contiene i dati contabili che permettono di:
la fiche d'exploitation comporte les données comptables qui permettent:

ogni scheda aziendale debitamente compilata contiene le informazioni contabili che permettono di:
chaque fiche d’exploitation dûment remplie comporte les données comptables qui permettent:

Ι dati contabili di ciascuna azienda che partecipa alla rica sono registrati mediante una scheda aziendale individuale.
les données comptables pour chaque exploitation participant au rica sont enregistrées à l'aide d'une fiche d'exploitation individuelle.

esse sono riportate nei libri o sulle schede, per permettere l'elaborazione di una situazione contabile mensile generale.
elles sont retracées dans les livres ou fiches, qui permettent l'établissement d'une balance mensuelle générale de compte.

le scritture vengono riportate nei libri o sulle schede per permettere l'elaborazione di una situazione contabile mensile generale.
elles sont retracées dans les livres ou fiches, qui permettent l'établissement d'une balance mensuelle générale de compte.

per l’esercizio contabile 2004, le schede aziendali sono trasmesse al più tardi tredici mesi dopo la fine dello stesso esercizio contabile.
pour l’exercice comptable 2004, les fiches d’exploitation sont transmises au plus tard treize mois après la fin de cet exercice comptable.

se del caso, l’elenco degli uffici contabili disposti a compilare le schede aziendali, e in grado di farlo;
le cas échéant, la liste des offices comptables disposés à remplir la fiche d’exploitation et capables de le faire;

tuttavia, per l'esercizio contabile 2003, dette schede verranno trasmesse alla commissione al più tardi quattordici mesi dopo la fine di detto esercizio contabile.
toutefois, pour l’exercice comptable 2003, les fiches d’exploitation sont transmises à la commission au plus tard quatorze mois après la fin dudit exercice comptable.

in base a tale contratto gli uffici contabili s'impegnano a compilare le schede aziendali conformemente alle disposizioni dell'articolo 8.»;
par ce contrat les offices comptables s’engagent à remplir les fiches d’exploitation dans le respect des dispositions de l’article 8.»

a partire dall’esercizio contabile 2005, le schede aziendali vengono trasmesse al più tardi 12 mesi dopo la fine dell’esercizio contabile in questione.»
À compter de l’exercice comptable 2005, les fiches d’exploitation sont transmises au plus tard douze mois après la fin de l’exercice comptable concerné.»

contabile
comptabilité d'entreprise