您搜索了: scisso (意大利语 - 波兰语)

il fascicolo è stato scisso in due parti.
sprawa składała się z dwóch części.

nessun progetto d'acquisto di una certa quantità di forniture può essere scisso allo scopo di sottrarlo all'applicazione della presente direttiva.
zamówienie na określoną ilość dostaw nie może być dzielone z zamiarem uniknięcia stosowania niniejszej dyrektywy.

e neppure [siate tra] coloro che hanno scisso la loro religione e hanno formato sette, ognuna delle quali è tronfia di quello che afferma.
ani też spośród tych, którzy podzielili swoją religię, tworząc sekty; przy czym każda frakcja odszczepieńcza cieszy się tym, co zachowuje.

tuttavia il consiglio, d’accordo con il parlamento, ha scisso in due il tema “sicurezza e spazio”, proponendo così dieci temi in tutto.
ponadto rada zgodnie z opinią parlamentu dokonała podziału obszaru tematycznego „bezpieczeństwo i przestrzeń kosmiczna” na dwa osobne tematy, proponując w ten sposób dziesięć obszarów tematycznych.

parere relativo alle disposizioni che consentono alle banche operanti come società per azioni di essere scisse in linea con il codice delle società( con/ 2006/31)
opinia w sprawie przepisów zezwalających na podział banków działających w formie spółki akcyjnej dokonywany na podstawie przepisów kodeksu spółek handlowych( con/ 2006/31)