来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
barriera stradale
terra amara
最后更新: 2023-11-14
使用频率: 1
质量:
non è lui, che ha fatto della terra uno stabile rifugio, che vi ha fatto scorrere i fiumi, vi ha posto immobili montagne e stabilito una barriera tra le due acque?
zar (nije bolji) ko je učinio zemlju staništem, i načinio kroz nju rijeke, i načinio na njoj planine stabilne, i načinio između dva mora barijeru?
egli è colui che ha fatto confluire le due acque: una dolce e gradevole, l'altra salata e amara, e ha posto tra loro una zona intermedia, una barriera insormontabile.
i on je taj koji je pustio dva mora: ovo pitko, slatko, a ovo slano, gorko; i načinio je između njih dvoje berzeh i prepreku nesavladivu.
dissero: “o bicorne, invero gog e magog portano grande disordine sulla terra! ti pagheremo un tributo se erigerai una barriera tra noi e loro”.
"o zulkarnejne" – rekoše oni – "jedžudž i medžudž čine nered po zemlji, pa hoćeš li da između nas i njih zid podigneš, mi ćemo te nagraditi."