来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il multilinguismo, tuttavia, non è appannaggio di professori universitari e linguisti: moltissime celebrità europee sono plurilingui.
aga mitmekeelsus pole vaid akadeemikute ja raamatuis tuhnivate lingvistide pärusmaa, mitut keelt valdavad ka paljud euroopa kuulsused.
a questi eventi verranno invitate personalità ben conosciute e celebrità nazionali e locali del mondo della cultura, dell’economia, dello sport e di altri settori d’interesse del grande pubblico.
Üritustele kutsutakse väljapaistvaid ning riigis või piirkonnas kultuuri-, äri-, spordi- või mis tahes muus sihtrühma huvitavas valdkonnas tuntud inimesi.
la commissione cercherà di cooperare con gli stati membri per organizzare una serie di eventi su base regionale insieme agli “ambasciatori europei di buona volontà”, ispirandosi a modelli precedenti, come quelli utilizzati dalle nazioni unite, e all’esperienza dei referendum sull’adesione organizzati negli stati membri. a questi eventi verranno invitate personalità ben conosciute e celebrità nazionali e locali del mondo della cultura, dell’economia, dello sport e di altri settori d’interesse del grande pubblico. tali “ambasciatori” potrebbero attivarsi nello stato membro di competenza, organizzando riunioni aperte, workshop o colloqui generali dedicati a specifici settori o programmi europei quali l’istruzione, la lotta alla povertà, la partecipazione alle elezioni, la ricerca e lo sviluppo, ecc.
komisjon kavatseb teha liikmesriikidega koostööd, et sarnaselt Ühinenud rahvaste organisatsiooniga korraldada piirkondades „euroopa hea tahte saadikute" osavõtul üritusi, arvestades ka uutes liikmesriikides liidu liikmeks astumise rahvahääletustel saadud kogemusi. Üritustele kutsutakse väljapaistvaid ning riigis või piirkonnas kultuuri-, äri-, spordi-või mis tahes muus sihtrühma huvitavas valdkonnas tuntud inimesi. need „saadikud“ tegutsevad liikmesriikides, korraldades avalikke koosolekuid, seminare ning vestlusi euroopa tegevusvaldkondade ja programmide teemadel, nagu haridus, võitlus vaesuse vastu, valimisaktiivsus, uurimis-ja arendustegevus jne.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式