您搜索了: adagiato su (意大利语 - 英语)

sulla via del ritorno è consigliata una deviazione a paudo, bel villaggio adagiato su un panoramico terrazzo.
on the way back we advice you to make a detour to paudo, a nice village embeded on a panoramic terrace.

nel 1945, il ca 2 fu ritrovato a bordeaux su un vagone ferroviario adagiato su blocchi di legno e incatenato.
in 1945, ca 2 was found in bordeaux on a flatbed railcar resting on wooden blocks and secured by two chains.

adagiato su un verde colle, questo borgo storico è caratterizzato dal castello edificato intorno al 1100 e fortificato nel 1500.
set on a green hilltop, this historic village is distinguished by its castle built around 1100 and fortified in the 16th century.

il profitto viene prima della salute delle persone, ma adagiato su rapportidall’aspetto rispettabile e scientifico.
it is profit before human health, but couched in respectable-looking, ‘sciency’ reports.

adagiato su una dolce collina, nel cuore del collio a capriva del friuli, e immerso nel verde di un magnifico parco, il caste...
situated on a gentle hill, in the heart of collio, capriva del friuli, and immersed in the vegetation of a magnificent park, ...

adagiato su un piccolo promontorio, questo affascinante hotel di lusso dista circa 500 metri dalla località di playa de palma e 15 chilometri da palma. la spiaggia si ...
this captivating luxury hotel is situated on the top of a small bank in playa de palma and 15 km from palma itself. it is just 400 m ...

acireale è adagiata su di un costone lavico a picco sul mare.
acireale is located on a lava coast sheer on the sea.

rispettando la più tipica tradizione rurale dell'area geografica del chianti e più in generale della toscana il nostro agriturismo poggiacolle si presenta adagiato su due colline coltivate a vigneti ed oliveti.
according to typical rural tradition of chianti area and tuscany, in general, poggiacolle farmhouse lies over 2 hills and farms vineyards and olive groves.

l'agriturismo sorge in una posizione molto suggestiva della maremma, adagiato su una collina panoramica e attorniato da un bel paesaggio naturale e poco distante dalle spiagge di talamone e porto santo stefano.
the agriturismo stands in a beautiful part of the maremma, perched on a hill with scenic views, amidst beautiful natural landscape, a short distance from the beaches of talamone and porto santo stefano.

adagiate su di una grande barriera corallina, quattro delle sei isole principali sono disabitate.
the caicos islands are the largest of the islands of turks and caicos, perched on top of a massive coral reef.

a un quarto d’ora dalle coste frastagliate del mare di poglina, sulle pendici del colle santa maria, sorge il paese di villanova monteleone, adagiato su un anfiteatro naturale dal panorama mozzafiato.
the town of villanova monteleone, a natural amphitheatre with breathtaking panorama, lies on the foothills of santa maria, just 15 minutes from the jagged coastline of poglina.

guarnire i petti di pollo dopo averle adagiate su un piatto precedentemente riscaldato, con le banane e le fette di pancetta.
arrange the chicken pieces with the bananas and bacon rolls on a heated plate.

a soli 4 km da alberobello, adagiato su un lieve pendio e immerso nella campagna disegnata da muretti di pietra e trulli, vigneti e campi di grano alternati a boschi, l'agriturismo èil luogo ideale dove trascorrere una vacanza in totale relax.
just 4 km from alberobello, standing on a gentle slope and immersed in the countryside with its dry stone walls and historic trulli, vineyards and wheat fields interspersed with areas of woodland, the agriturismo is the ideal spot to get away from it all for a well-earned break.

e’ divina tagliata a fette sottili, adagiata su di una fetta di pane e messa in forno per qualche minuto.
it is divine if cut in thin slices, put on a bread slice and put in the oven for a few minutes.

vassoio ovale con manico a forma di ramo. sul bordo è ritratta, in rilievo, una donna coperta solo da veli e adagiata su un tappeto di rose e foglie.
this oval tray with a branch-shaped handle depicts, on the edge, a woman only covered with a veils lying on roses and leaves.

dalle indicazioni di un' inchiesta risulta che la nave si è adagiata su un banco di sabbia; il recupero delle salme ad opera di sommozzatori dovrebbe quindi essere relativamente agevole.
as an inquiry has shown that the ship is stuck on a sandbank, it would be relatively easy to recover the bodies with the aid of sub-aqua divers.