来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l’imposizione sistematica di una procedura amministrativa preliminare all’utilizzazione di qualsiasi antenna parabolica è una restrizione
systematically requiring an administrative procedure to be followed prior to permitting the use of a satellite dish has restrictive implications.
grazie alla sua forma, l'antenna parabolica è insensibile alla contaminazione e può essere utilizzata in ambienti ostili, ad esempio con l’asfalto.
due to the antenna shape, the parabolic antenna is insensitive to contamination and can therefore be used in harsh environments, with for example asphalt.
l'antenna prime-focus (antenna parabolica) è un'antenna satellitare che è perfettamente rotonda. è costruita in modo assolutamente simmetrico ed ha una forma parabolica.
the prime focus antenna (parabolic antenna) is a satellite antenna which is perfectly round. it is absolutely symmetric built and has a parabolic shape.
in taluni stati membri, gli installatori di antenne paraboliche devono versare diritti quando montano un’antenna collettiva, che viene considerata una nuova comunicazione al pubblico.
in some member states, installers of parabolic antennas have to pay a fee when they install a communal antenna, as such an installation is recognised as representing a new act of communication to the public.
a dublino il quasi cinquantenne billy sweeney, ex-alcolizzato, con un divorzio alle spalle e una famiglia disgregata fa il rappresentante di antenne paraboliche.
in dublin the nearly fifty years old billy sweeney, former-alcoholic, with a divorce behind his back and a disintegrated family works as salesman of parabolic antennas.