您搜索了: braccianti (意大利语 - 英语)

così è stato spesso braccianti che avevano soldati diventati.
so it was often farmhands who had become soldiers.

rimase per secoli un pasto semplice dei contadini e dei braccianti.
farmers and poor day labourers for several centuries.

i braccianti agricoli si erano stabiliti lì grazie al istituto nazionale agrario.
the rural workers had been settled there by the national agrarian institute.

i braccianti indossano l'abito nero e, con fare altero, sfidano la capitale.
the rough country folk are dressed in black, and challenge the capital with their full height.

esso deve svolgere la sua propaganda e la sua attività organizzativa fra i braccianti e i contadini poveri e medi.
the communist party must carry its propaganda and its organising work to the agricultural workers and the small and medium peasants.

al contempo, fornisce occupazione a una cospicua percentuale della forza lavoro costituita da agricoltori e braccianti.
in any event, i should like to thank the rapporteur and the commissioner for a reasonably constructive attitude.

la masseria è una tipica costruzione rurale di fine '800, a lungo abitata da famiglie di braccianti.
the farmhouse is a typical building of the end of 19th century. in the past its main function was to give accommodation to farmers who worked in the nearby countryside. many farmers' families lived in the masseria.

mentre i neri al nord sono occupati nell’industria, nel sud sono in maggioranza braccianti agricoli e piccoli contadini.
the negroes in the north are employed in industry while in the south the majority are farm labourers or small farmers.

i braccianti avevano forse tanta fame arretrata d’aver perso i sensi del gusto e dell’olfatto.
the labourers were perhaps so much hungry to have lost the senses of taste and smell.

"la definizione di un quadro normativo per l'utilizzo di braccianti agricoli stagionali provenienti da paesi terzi";
establishment of a regulatory framework in respect of the employment of seasonal agricultural workers from non-eu states;

allora swami disse: siete dei braccianti? siete dei lavoratori o lavoratori occasionali che vi aspettate di essere pagati?
are you labor or casual labor, or do you expect daily labor charges to be paid to you? do you expect money to be paid for the work that you have done here? no, no, no!

bracciante agricolo
day labor