您搜索了: calare il sipario (意大利语 - 英语)

si alza il sipario.
the curtain rises.

mentre cala il sipario
as the curtain comes down

volevo solo calare il sipario e non pensare a niente.
on the contrary.

il sipario di nuvole nere che continua ad
the curtain of black clouds that continues

aspetta, prima di chiudere il sipario!
wait, before you close the curtain!

il sipario si alzerà, tutto verrà rivelato.
the curtain will lift, all will be revealed.

nato, il sipario di guerra aperto su due fronti
nato summit in newport, the curtain of war open on two fronts

con le prime note della sinfonia si alza il sipario.
the curtain rises with the opening notes of the sinfonia.

poi, sulla celebre statua, cala definitivamente il sipario.
then the curtain falls definitively on the celebrated statue.

tlaxcala: nato, il sipario di guerra aperto su due fronti
tlaxcala: nato summit in newport, the curtain of war open on two fronts

- fu allora che mi persi. divenni totalmente vuota. volevo solo calare il sipario e non pensare a niente.
- it was then i got lost. i went completely empty. i only wanted to close the curtains and not to think about anything.

ma con le selezioni di novegro calò il sipario sull'intero progetto.
the selection tests, held in the outskirts of milan, were the final chapter of the whole project.

l' altra consiste invece nel far calare il numero dei senza lavoro.
the second is about reducing the number of unemployed.

la svezia non dovrebbe piuttosto aumentare le tasse per far calare il deficit pubblico?
should not sweden be raising taxes to reduce the deficit in the public sector?

sono fatti come questo a far calare il prestigio dell'unione agli occhi del cittadino.
it is things like this which damage the union's reputation among its citizens.

l' idea di fondo è di far calare il consumo globale per ridurre gli effetti nocivi.
it is based on the idea of keeping total consumption down in order in turn to reduce the harmful effects.

non è sufficiente far calare il silenzio su questo problema, dobbiamo piuttosto combatterlo seriamente ed apertamente.
it is not sufficient for us to draw a veil of silence over the matter but we must tackle this problem honestly and frankly.

anche quest anno si alza il sipario su una nuovissima e sorprendente, oltre che attesa, stagione art"> ...
also this year will raise the curtain on a new and surprising , as well as waiting , artistic season"> ...

al termine di tre sofferte ed emozionanti settimane, cala il sipario sull’edizione 2015 del giro d’italia.
at the end of three hard, exciting weeks, the 2015 giro d’italia once again drew to a close.

un unico paese, il lussemburgo, ha visto calare il numero di studenti erasmus (-5,8%).
one country, luxembourg, saw a decrease in erasmus students (-5.8%).