您搜索了: delimitano (意大利语 - 英语)

tempo e spazio delimitano la scienza.
next, time and space bind science.

i trattati delimitano i poteri dell'ue.
the treaties delimit the range of powers of the eu.

due oceani delimitano il messico a ovest e ad est.
mexico is bordered by two oceans to the east and west.

delimitano le zone di cui al paragrafo 3, lettera a).
delimitate the areas referred to in paragraph 3(a).

b) delimitano le zone di cui al paragrafo 3, lettera a).
(b) delimitate the areas referred to in paragraph 3(a).

ponti che non costituiscono scalino di zone verticali principali né delimitano zone orizzontali
decks neither forming steps in main vertical zones nor bounding horizontal zones

che ruolo hanno le linee che delimitano nere giocare in questa composizione?
what role do the delimiting black lines play in this composition?

mostra o nasconde sul foglio le righe rosse che delimitano le pagine di stampa.
toggle marking of printed page borders in the sheet with red lines.

gli oceani e i mari delimitano l'europa, ma la uniscono anche."
the oceans and seas bound europe, but they also bind it together."

la normativa comunitaria concede ampi margini di tolleranza fra i punteggi che delimitano le categorie di oli.
wide margins of tolerance have been allowed by the community rules between marks distinguishing categories of oils.

taglia e combina le superfici che delimitano un'area ermetica in modo da creare un solido.
trims and combines surfaces that bound a watertight area to create a solid.

1 la tabella 4.1 si applica alle paratie che non delimitano né zone verticali principali né zone orizzontali.
1 table 4.1 shall apply to bulkheads not bounding either main vertical zones or bounding horizontal zones.

È possibile utilizzare il comando tratteggio per creare tratteggi non associativi, cioè indipendenti dai contorni che li delimitano.
you can use hatch to create nonassociative hatches, which are independent of their boundaries.

data_iniziale e data_finale sono le due date che delimitano il periodo di cui conoscere il numero di giorni
start_date and end_date are the two dates between which you want to know the number of days

domina dall'alto la media valle del conca, ben visibile fra le colline che ne delimitano la sponda sinistra.
dominates the central section of the conca valley and is clearly visible from the hills opposite.

le leggi europee e le leggi quadro europee delimitano esplicitamente gli obiettivi, il contenuto, la portata e la durata della delega.
the objectives, content, scope and duration of the delegation shall be explicitly defined in the european laws and framework laws.

si delimitano di nuovo i diritti dell'individuo e quelli della collettività e, quindi, i doveri dell'individuo.
new boundaries are being drawn between the rights of the individual and those of the community, and hence also the duties of the individual.

un bagno a babordo e un altro a tribordo delimitano il salone e la cucina. quest'ultima è francanebte un'autentico gioiello.
a bathroom to port and one starboard define the living room and kitchen. the latter is frankly an auténtica gem.

anzitutto, onorevoli colleghi, le numerose definizioni poste all'inizio della direttiva, che ne delimitano il campo, come la definizione della biodiversità.
it begins, ladies and gentlemen, even with the numerous definitions that are placed at the start of the directive and delineate its scope, for example the definition of biological diversity.

nei programmi di sviluppo rurale, gli stati membri delimitano tali zone mediante specifiche disposizioni adottate secondo la procedura di cui all’articolo 95, paragrafo 2.
the member states shall delimitate those areas in the programmes according to specific provisions to be defined in accordance with the procedure referred to in article 95(2).