您搜索了: essere sottoposti a audit etici (意大利语 - 英语)

essere sottoposti:
be subjected:

dovrebbero essere sottoposti a dibattito nella sede più appropriata.
should be discussed in the most appropriate forum.

tutti i pazienti devono essere sottoposti a visita oculistica basale.
all patients should have a baseline eye examination.

i veicoli devono essere sottoposti a prova conformemente all'allegato 11.
the vehicles shall be tested according to annex 11.

essere sottoposto a controllo doganale
to be subjected to a customs check

analogamente, alcuni dispositivi devono anche essere sottoposti a un'accurata calibrazione.
similarly, some equipment also needs to be accurately calibrated.

la natura e i risultati del processo di audit dovrebbero poter essere sottoposti a ispezione17.
the nature and results of the auditing process should be available for inspection17.

il tubo deve essere sottoposto a 150 000 impulsi.
the hose has to be subjected to 150000 impulses.

il pneumatico deve essere sottoposto a un carico:
the tyre shall be loaded to:

il tipo normale che può essere sottoposto a stili.
the normal type that can be improved with beautifiers.

separazione della frazione che può essere sottoposta a compostaggio
segregation of compostable material

queste misure dovranno essere sottoposte a revisioni periodiche.
periodic revisions of these measures will be provided.

deve essere sottoposto a una vaccinazione. ha un’infezione.
you are going to have a vaccination. you have an infection.

il rimpatrio può essere sottoposto a verifica tramite revisione contabile.
repatriation may be subject to audit verification.

la proposta prevede anche criteri di prestazione più rigorosi per tali servizi tecnici, i quali dovrebbero essere sottoposti a audit periodici indipendenti per l'ottenimento e il mantenimento della designazione.
the proposal also foresees more stringent performance criteria for these technical services, which should be regularly and independently audited to obtain and maintain their designation.

infine, previa richiesta specifica, la commissione assisterà gli stati membri che saranno sottoposti a audit (preparazione e svolgimento dell’audit).
lastly, for member states that so wish, the commission will provide assistance with the audit itself (preparation and conduct of the audit).

nel caso dei gestori dell'infrastruttura, la contabilità regolatoria è sottoposta a audit da un revisore contabile indipendente.
in the case of infrastructure managers, the regulatory accounts shall be audited by an independent auditor.