来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
alla processione per la raccolta della cera, un breve giro dalla fornace alla cattedrale, partecipano le maggiori autorità religiose, civili e militari.
the most senior dignitaries – religious, civil and military – take part in the procession to offer the candles which covers the short distance from the church of the furnace to the cathedral. various orders of chivalry also form part of the procession of which the most strongly represented is customarily the military order of the collar of saint agatha of paternò.
il taglio della matrice viene eseguito a zig zag in modo da facilitare la perfetta chiusura delle due parti di gomma al momento dell'iniezione della cera per ottenere un calco.
the matrix is cut in zig zag in order to facilitate the perfect closing of the two rubber parts when the wax is injected to obtain the model.
da questo luogo, prezioso in quanto documento storico e di culto, il 3 febbraio di ogni anno si diparte la solenne processione per l’offerta della cera alla santa patrona.
from this spot, rich with religious and historical importance, on the 3rd february of each year (the feast of saint blaise) sets out the solemn procession to offer candles to the patron saint of the city.