您搜索了: fare una premessa (意大利语 - 英语)

quasi una premessa
almost a foreword

innanzitutto una premessa.
let me begin with a premise.

questa è una premessa.
there it is: god surprises us.

anche qui è necessario fare una premessa.
here again is a rather unique premise.

questa è una premessa fondamentale.
this is a basic premise.

bonino: faccio una premessa sul nome.
bonino: first let me say something about the name.

la trovo una premessa molto importante.
i think that is a very important prerequisite.

essa, per la commissione, costituisce una premessa.
in the commission 's view, it is an essential precondition.

benché sia ovvia, è necessaria una premessa.
obvious as it is, this needs a short preamble.

per questo la standardizzazione costituisce una premessa essenziale.
in this context, standardisation is essential and fundamental.

il diritto brevettuale è una premessa della ricerca!
patent protection is a prerequisite of research.

6. mercati aperti e concorrenziali: una premessa indispensabile
6. open and competitive markets: the foundation stone

questa è di fatto una premessa essenziale per l'allargamento.
indeed, this is a precondition for enlargement.

la logica insegna che da una premessa vera deriva una conclusione vera.
the logical standard that gives one true premise derives one true conclusion.

la dimensione nordica è una premessa importante nell' ambito politico.
the northern dimension is a major premise in the political field.

all'inizio di ogni formazione, fare una premessa con la descrizione di ciò che si vuole insegnare.
at the beginning of each training, make an introduction with a description of what you want to teach.

la valutazione dell'impatto della riforma deve poggiare su una premessa:
any evaluation of the impact of the reform must start from the following premise.

l’ europa allargata è una premessa irrinunciabile per un’ europa potente.
an enlarged europe is a prerequisite for a powerful europe.

si tratta di una premessa necessaria per l'elaborazione di una costituzione europea.
this is a prerequisite for building a european constitution.

2.5.2 una premessa fondamentale è costituita dalla trasferibilità dei prestiti ipotecari.
2.5.2 the transferability of mortgage loans is a key consideration.