您搜索了: goditi a giornata (意大利语 - 英语)

a giornata:
1 day:

pascolo a giornata
single-day-grazing

2007-2008, 29/a giornata
2007/08, week 29

impegno per il personale a giornata
daily paid staff commitment

essere retribuito a giornata o a mese
to be paid by the day or by the month

disponibilità: lavoro a turni lavoro a giornata
availability: shift work day work

tariffa a giornata per l'affitto dell'attrezzatura.
cost per day for renting the equipment

È assunto a giornata, a settimana, a mese, ecc.?
are you engaged by the day, week, month, etc.?

noleggio di bob sul posto. su richiesta per gruppi a giornata.
bobsleigh rental on site. all day group access on request.

garanzia di libertà, le aquarel possono essere noleggiate a giornata.
aquarel boats can be rented by the hour or even by day.

il costo del noleggio dell'audioguida è di € 3,00 a giornata.
the cost for the rent of the audio guide is € 3,00 per day.

infatti questo era il nome con cui gli alsaziani indicavano i vagabondi o i lavoratori a giornata.
the people of alsace used this name to denote a vagabond or day labourer.

città solidale 2006, 2.a giornata del volontariato e della solidarietà, 1 ottobre 2006.
città solidale 2006, 2nd day of volunteering and solidarity, october 1, 2006.

la zona è abitata da gente poverissima per la maggior parte costituita da contadini e da lavoratori a giornata.
it is inhabited by very poor people, mostly farmers and daily wage earners.

sussidio a un lavoratore a giornata con quattro figli piccoli, perché possa completare la costruzione della propria abitazione.
aid to a daily wage earner, with four small children, to complete the construction of his house.

la miniera è gestita da una compagnia, ma i minatori non sono assunti, lavorano a giornata e vengono pagati a carico.
the mine is run by a company, but the miners are not employed on a permanent basis, they just work by the day, and get paid by the load.

64. qual'è stato nella sua fabbrica il salario a giornata più elevato durante l'ultimo mese?
64. what was the highest daily wage last month in your shop?

gli risposero: perché nessuno ci ha presi a giornata. ed egli disse loro: andate anche voi nella mia vigna.
they said to him, 'because no one has hired us.' he said to them, 'you also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'

ebbene: il costo a carico dei genitori è stato di €. 7,30 per bambino/ragazzo a giornata.
at these programmes, parents have paid on average € 7,30 per child per day.

compresi i poveri, i derelitti, perché dio ha cura anche di coloro che nessuno prende a giornata (v. 7).
including the poor and the neglected, because god cares even for the ones to whom nobody has given a day's work (v.7).