您搜索了: in virtù della potenziale cessione (意大利语 - 英语)

accordo applicato provvisoriamente in virtù della decisione n.
agreement provisionally applied pursuant to decision no 5/2005 (oj l 287, 28.10.2005, p.

in macelli approvati in virtù della normativa comunitaria;
in slaughterhouses approved in accordance with community legislation,

in virtù della legislazione nazionale/di una legge formale
by national law/by statute

in virtù della nuova direttiva, gli stati membri dovranno:
under the new directive, eu member states should:

in virtù della convenzione, gli stati membri possono inoltre organizzare
the convention also provides, when a member state so

temperatura di accensione della potenziale atmosfera esplosiva.
1 ignition temperature of potentially explosive atmosphere.

il finanziamento dei costi sostenuti in virtù della presente decisione è assicurato
the financing of the costs incurred by this decision will be assured:

manchi gravemente agli obblighi che le incombono in virtù della regolamentazione nazionale.
fails seriously in its obligations under the national regulations.

discriminazione a causa della casta è vietato in virtù della costituzione indiana.
discrimination because of caste is banned under the indian constitution.

la percentuale applicabile in virtù della presente lettera è fissata nell’allegato.
the percentage applicable under this point shall be as laid down in the annex hereto.

b) valore economico effettivo o potenziale delle informazioni in virtù della loro segretezza,
(b) the actual or potential commercial value of the information by virtue of its confidentiality;

si assumono atteggiamenti difensivi nel timore della potenziale erosione delle proprie lingue.
people are becoming defensive about the potential erosion of their languages.

all’inizio del trattamento, i pazienti devono essere avvertiti della potenziale epatotossicità.
at the initiation of treatment, patients should be advised of the potential for hepatotoxicity.

l'azione dell'unione tiene conto della potenziale validità economica dei progetti .
the union’s activities shall take into account the potential economic viability of the projects.

l' azione della comunità tiene conto della potenziale validità economica dei progetti. 2.
3. if a member state does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the commission shall prepare a report.

(10) gestione appropriata da parte dello iap della potenziale sovrapposizione dei progetti di sensibilizzazione.
(10) the iap should consider ways to manage the potential overlap between awareness projects.

b) l’esame della potenziale incidenza della sospensione dei trasferimenti sugli altri stati membri;
(b) an examination of the potential impact of the suspension of transfers on the other member states;

google è stata riconosciuta responsabile dal tribunale di milano in sede cautelare in virtù della potenziale lesione dell’onore e della reputazione di un imprenditore che veniva accostato nelle ricerche automatiche alle parole “truffa” e “frode”.
google has been recognized by the court of milan responsible by virtue of the potential harm of honor and reputation as a businessman who was pulled in automatically search the words “scam” and “fraud”.