尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la violazione della vita privata e dei diritti della personalità, in particolare in caso di diffamazione mediante i mezzi di comunicazione di massa e
violation of privacy and rights relating to the personality, particularly in the event of defamation by the mass media, and
la corte ha affermato che in caso di asserita violazione dei diritti della personalit per mezzo di contenuti messi in rete su un sito internet la persona che si ritiene lesa ha la facolt di ...
the court affirmed that in the event of an alleged infringement of personality rights by means of content placed online on an internet website the person who considers that his rights have been infringed has ...
casse e protezione dei dati personali la protezione dei dati personali e i diritti della personalità sono una materia confidenziale per voi e il vostro ...
cash registers and data protection data protection and privacy rights are a matter of trust for you and your stuff. your video ...
queste comprendono questioni concernenti la diffamazione, la violazione del diritto alla vita privata o dei diritti della personalità, e la quantificazione delle spettanze in casi di danni alla persona.
these include issues relating to defamation, violation of the right to privacy and personal rights, and establishing the amount of damages in cases of bodily injury.
accettando le condizioni, il/la partecipante conferma che il materiale fotografico e scritto trasmesso non lede diritti di terzi (in particolare i diritti di proprietà intellettuale e i diritti della personalità).
by accepting these conditions, entrants confirm that the photographic and written material submitted does not infringe the rights of third parties (in particular intellectual property and personality rights).
un direttore dell'apostolato ci mostra un lato della personalità di padre gruner che non appare spesso, se non a quelli che lavorano insieme a lui da vicino.
a director of the apostolate tells us of a side of father gruner often not seen except by those working closely with him.
questo vale in particolare anche per casi in cui i contenuti pubblicati dagli utenti violino la proprietà intellettuale (diritti di marchio, diritti d’autore, ecc.) o il diritto della personalità di terzi.
this also applies for cases, in which content uploaded and stored by users infringes intellectual property rights (trademark rights, copyrights, etc.) or privacy rights of third parties are violated by such content.
la preghiamo di assicurarsi che i contenuti personali che desidera fornire siano conformi alle leggi e regolamenti applicabili e che non violino diritti di terzi (in particolare i diritti della personalità, diritti d'autore, ecc.).
please make sure that the personal contents you wish to provide comply with mandatory laws and regulations and do not infringe any third party rights (in particular any personality rights, copyrights, etc.).