来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a questo conflitto si unì, nella stessa epoca, la protesta di moya e guía in torno al 1810 a causa del dissodamento delle terre di doramas.
added to this conflict were the protests of the residents of moya and guía around 1810, due to the ploughing of the doramas lands. therefore, the ownership of land and water played an important role in the history of teror as one of the main economic bases of the municipality in the nineteenth century.
altre donne del paese seguivano l esempio di cha manuela con la sua ricetta alla mano ed il bastoncino, fino ad arrivare a cha jacinta, che scoprì accidentalmente la versione attuale del pandispagna di moya.
other women in the village followed the example , recipe in hand, set by the skillful cha manuela with the mixer, and this led to another lady, cha jacinta, accidently discovering the method of making what is today’s moya suspiros spongecakes.
questo fine settimana mi sono recato sull' isola gran canaria assieme ad un gruppo di abitanti locali che hanno denunciato alla commissione europea- mi attengo alla richiesta che formulai allora- che nel bosco di tigli di moya, l' unico bosco di laurisilva presente sull' isola, essendo stata intubata tutta l' acqua che passava lungo i canali di irrigazione, si stanno seccando tutti gli alberi.
as i have very little time, mr president, i shall just give one example, because examples are the best way of explaining what needs to be done: the use of eaggf funds in the destruction of the last remaining laurel forest on the island of gran canaria.