来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
note di regia bear è il seguito del mio cortometraggio spider.
bear is a follow up to my short film spider. i hadn't seen a sequel to a short film before and wanted to see if i could make something that was a continuation of the story but also worked as a film on it's own, and so that was how bear was born.
note di regia quando ero piccolo mia madre assunse una cameriera filippina che veniva da ilo ilo, una provincia nelle filippine. così è nato il titolo del film.
when i was much younger, my mother hired a filipino maid from, ilo ilo, a province in the philippines. that is how the title of the film came about. i wouldn't say it is autobiographical, but ilo ilo is very much inspired by my childhood - through vignettes and moments of the people close to me, particularly their mannerisms and words that have stuck in my head.
note di regia "questa è la storia di un cowboy che attraversa il deserto, questa è la storia di un deserto che attraversa un cowboy."
"this is the story of a cowboy passing through the desert, this is the story of a desert crossing a cowboy." we wrote this sentence a few years ago, but it kept on coming back, regularly.
note di regia da quando l'uomo vive sulla terra è sempre stato affascinato dalla luna. volevo esplorare i vari modi in cui la luna cattura la nostra immaginazione.
for as long as human beings have been living on earth, we’ve been fascinated by the moon. i wanted to explore the various ways it’s captured our imagination; but what began as a documentary about the moon became a documentary about people – their hopes, beliefs, aspirations and dreams.