来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ore straordinarie
overtime
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 2
质量:
le ore straordinarie;
hours worked in addition to those;
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 4
质量:
nuovo sistema per aiutare le imprese a comunicare i turni effettivamente lavorati da ogni dipendente e il numero di ore straordinarie
nuovo arranges in order to help the enterprises to communicate the turns effectively worked from every employee and the number of extraordinary hours
in germania talune categorie di dipendenti pubblici possono beneficiare di una retribuzione delle ore straordinarie in sostituzione di un riposo compensativo.
in germany, certain categories of civil servants can receive remuneration for overtime instead of extra leave.
la retribuzione delle ore straordinarie secondo una tariffa inferiore a quella delle ore “normali” puÒ costituire una discriminazione fondata sul sesso
a lower rate of remuneration for overtime than for ‘normal working hours’ can constitute discrimination based on sex
le tariffe d'interpretariato sono calcolate a giorni (con sconto per frazioni di giornate) e a ore straordinarie oltre le otto ore.
interpreting rates are based on 8-hour days of service (a discount may be given for half-day services) plus additional fees for any hours beyond the standard 8 hours per day.
anulingus : in un ufficio di ragionieri, una banda d'assistenti di direzione fanno delle ore straordinarie nella speranza di ottenere una promozione.
annilingus : in an accounting office, a group of management assistants are working overtime in the hope of being promoted.
la retribuzione delle ore straordinarie prevista dalla mvergv è tuttavia inferiore a quella delle ore di lavoro effettuate nell’ambito dell’orario normale di lavoro.
however, the hourly rate of pay for overtime set out in the mvergv is lower than the hourly rate of pay for hours worked in the course of normal working hours.