来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pagamento all' arrivo solo in contanti; cambio biancheria all' arrivo e alla partenza.
payment upon arrival only cash; linen change upon arrival and departure.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
se l'istituzione debitrice paga direttamente le prestazioni a tali beneficiari , ne notifica il pagamento all'istituzione del luogo di residenza.
if the institution responsible for payment pays the benefits directly to the persons entitled thereto, it shall notify the institution of the place of residence of this fact.
al momento del pagamento all´inizio del seminario, tutti i partecipanti riceveranno l´accredito che consentirà loro di partecipare ai lavori.
upon paying the fee at the beginning of the seminar, each participant will receive an accreditation enabling him to participate in the work of the seminar.
all´atto del pagamento, all´inizio del seminario, tutti i partecipanti riceveranno l´accredito per la partecipazione al seminario.
upon paying the fee at the beginning of the seminar, each participant will receive accreditation that enables him to participate in the work of the seminar.
al momento del pagamento, all´inizio del seminario, tutti i partecipanti otterranno un accredito che darà loro la possibilità di partecipare all´incontro.
when you register and pay at the beginning of the seminar, you will receive a badge, which will allow you to participate in the seminar.
all´atto del pagamento, all´inizio dei lavori del seminario, i partecipanti riceveranno l´accredito che consentirà loro di partecipare ai lavori del seminario.
included in the fee are the expenses of organization and the work of the seminar (speakers, translation of texts, simultaneous translation and the community dinner on the last day) upon paying the fee at the beginning of the seminar each participant will receive accreditation that enables him to participate in the work of the seminar.
per la conversione alla moneta unica nei sistemi di pagamento all' ingrosso in tempo reale( rtgs), le banche ritengono che saranno necessari altri sei mesi circa.
about half as much more time would be needed in their view to prepare the changeover to the european currency of the real-time gross settlement( rtgs) payment system.
l'organismo competente puù incassare definitivamente la cauzione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a), senza chiedere preventivamente il pagamento all'interessato.
the competent authority may without delay clear any security of the type described in article 8 (1) (a) to the appropriate account without first requiring the person concerned to effect payment.
tali bonifici possono essere eseguiti sia tra banche all' interno di uno stesso stato membro( pagamenti all' interno degli stati membri) sia tra banche situate in stati membri diversi( pagamenti fra stati membri).
such transfers may be made both between banks in the same member state( intra-member state traffic) and between those in different member states( inter-member state traffic).
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。